De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = βahatʂka | |IPA_GONZALEZ = βahatʂka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = βahtʂka |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Cobre, metal | + | {{I| s. | Cobre, metal | ~ nyia |
| + | |def = lit. *dinero metálico | ||
| + | }} | ||
{{manuscrito_2923|Cobre = ''hahazca nyia''.|20r}} | {{manuscrito_2923|Cobre = ''hahazca nyia''.|20r}} | ||
| − | |||
{{sema|Metal}} | {{sema|Metal}} | ||
| − | {{I| adj. | Metal brillante | + | {{I| adj. | Metal brillante | ~ / pquyhyza ~ |
| + | |def = lit. metal blanco | ||
| + | }} | ||
{{voc_158|Cobre, metal. ''Bahazca'' [o] ''pquyhyza bahazca''.|39r}} | {{voc_158|Cobre, metal. ''Bahazca'' [o] ''pquyhyza bahazca''.|39r}} | ||
{{voc_2922|Cobre metal. ''bahazca'' .l. ''pquyhyzbahazca''.|31v}} | {{voc_2922|Cobre metal. ''bahazca'' .l. ''pquyhyzbahazca''.|31v}} | ||
| − | |||
{{sema|Color}} | {{sema|Color}} | ||
Revisión actual del 11:18 23 mar 2024
bahazca#I s., adj. Cobre, metal, Metal brillante (lit. *dinero metálico, lit. metal blanco)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
bahazca
Fon. Gonz.*/βahatʂka/ Cons.
*/βahatska/
~ nyia.
I. s. Cobre, metal ( lit. *dinero metálico. )
I. s. Cobre, metal ( lit. *dinero metálico. )
Cobre = hahazca nyia. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 20r
Ver también "Metal": bahazca, hierro, nyia
~ / pquyhyza ~.
I. adj. Metal brillante ( lit. metal blanco. )
I. adj. Metal brillante ( lit. metal blanco. )
Cobre, metal. Bahazca [o] pquyhyza bahazca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 39r
Cobre metal. bahazca .l. pquyhyzbahazca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 31v
Ver también "Color": bahazca, bhosioiomy, chysquy, chysquyco, chysquynsuca, chyugosqua, chyusuca, fusu, hezy, hijso, muyhyxio, muyhyzy, muyhyzynsuca, muyhyzysuca, muyne, muynynsuca, opqua meza, pquyhyxio, pquyhyza, pquyhyzy, pquyhyzynsuca, tyba, tybaguazy, tybansuca, tybco