Revisión actual del 14:52 23 mar 2024

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

hosca{{#if: {{#ask: variantes::hosca }} |, {{#ask: variantes::hosca | format=list}} }}

{{#if: | [[file:{{{SONIDO}}}]] */ˈoz-ka/ {{#if: | *[{{{FONE}}}] }} Otras}} Fon. Gonz.*/fonologia_gonzalez::hoska/ Cons. */Plantilla:Fon constenla/ {{#if: |[[fonologia_gomez::{{{IPA_GOMEZ}}}|]] }}[[comentarios_gomez::|]][[comentarios_gomez1::|]]

{{#if: hos-ca(2)| Morf. hos-ca(2) }} {{#if: |[[homonimia::|]] Hom. {{#ask: homonimia:: | format=list}}.

}} {{#if: | Etim. {{{ONOMASTICA}}} }} {{#if: | [[swadesh::{{{SWADESH}}}|]] }} {{#if: | Etim. [[etimologia::{{{ETIMOLOGIA}}}]]

}}

{{#if: |

{{#if: | {{{VER_DES}}} | Ver }} [[variantes::{{{VER}}}]].

}}{{#if: |

|

Plantilla:Acepcion{{#subobject:I

|cat= s. 
|equivalencias= Tabaco. 
|definicion=

}} Plantilla:Clas Plantilla:Voc 158 Plantilla:Sema

Plantilla:Tuf Plantilla:Mot Plantilla:Muisquismo Plantilla:Come Plantilla:Fuentes historicas Plantilla:Otra fuente

Plantilla:Acepcion{{#subobject:II

|cat= s. 
|equivalencias= Hiel, amargura, desabrimiento. 
|definicion=

}} Plantilla:Voc 158

Plantilla:Sema

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = hoska
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = (PCC) ozoco'a → (PH) 'ozcoa → 'ozca
+|PROTO         = ˈozo-ka-
-|MORFOLOGIA    = '''hos''' [[-ca(2)]]
+|FON           = ˈoz-ka
+|GRUPO         =
+[[c1::h:0]]
+[[c1::o:o]]
+[[c1::z:ɾ]]
+[[c1::0:o]]
+[[c1::k:k]]
+[[c1::a:0]]
+[[c1::0:oa]]
+|MORFOLOGIA    = hos[[-ca(2)]]
 }}
-{{I| s. | Tabaco. }}
+{{I| s. | Tabaco. }} {{clas|Nicotiana_tabacum}}
 {{voc_158|Tabaco. ''Hosca''.|115v}}
 {{sema|Hoja}}
 {{tuf|orocoá|Tabaco.|Headland}}
+{{mot|no|Tabaco|Mogollón}}
+{{muisquismo|osca}}<!-- Oviedo -->
+{{come|Al parecer, en esta palabra, la <h> inicial no representaría ningún fonema.}}
 {{fuentes_historicas}}
 {{otra_fuente
@@ Línea 28: / Línea 42: @@
 }}
-{{II| s. | Hiel, esto es amargura, desabrimiento. }}
+{{II| s. | Hiel, amargura, desabrimiento. }}
 {{voc_158|Hiel. ''Tyhyquy'' [o] ''hosca''.|81v}}
 {{sema|Amargura}}