De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Propuesta Gómez) |
m |
||
| (No se muestran 5 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = tʂitʂua | |IPA_GONZALEZ = tʂitʂua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | | + | {{I| s. | Garabato, *horqueta, *horquilla, *gancho |
| + | |def = *Instrumento en forma de uve, usado para colgar canastas, carne u otras cosas | ||
| + | }} | ||
{{voc_158|Garauato. ''Zizua''.|78r}} | {{voc_158|Garauato. ''Zizua''.|78r}} | ||
{{voc_158|Colgar del clauo o del garabato. ''Clauos bzasqua, zizuas bzasqua''.|40r}} | {{voc_158|Colgar del clauo o del garabato. ''Clauos bzasqua, zizuas bzasqua''.|40r}} | ||
{{tuf|taha|Horqueta|Headland}} | {{tuf|taha|Horqueta|Headland}} | ||
| + | {{tuf|catira|garabato (palo horcado para ayudar en la roza)|Headland}} | ||
| + | {{tuf|sisuma|red (tendal de palitos o bejuco).|Headland}} | ||
Revisión actual del 15:28 24 ago 2024
zizua#I s. Garabato, *horqueta, *horquilla, *gancho (*Instrumento en forma de uve, usado para colgar canastas, carne u otras cosas)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
zizua, ziza
Fon. Gonz.*/tʂitʂua/ Cons.
*/tsitsua/
I. s. Garabato, *horqueta, *horquilla, *gancho ( *Instrumento en forma de uve, usado para colgar canastas, carne u otras cosas. )
Garauato. Zizua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 78r
Colgar del clauo o del garabato. Clauos bzasqua, zizuas bzasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 40r
uwa central: taha - Horqueta (Headland
)
uwa central: catira - garabato (palo horcado para ayudar en la roza) (Headland
)
uwa central: sisuma - red (tendal de palitos o bejuco). (Headland
)