Diferencia entre revisiones de «MU/atarbán» - Muysc cubun

Revisión actual del 03:07 25 jun 2019

MU/atarbán#I Persona mezquina, irrespetuosa o descortés.

← Lista de muisquismos

Muisquismos léxicos. Gómez, Diego F. & Gómez, José Manuel © (2008 - 2024).

atarbán /ataɾ'ban/

(Del muysca de Bogotá "a-"; el muysca de Bogotá "taba"; y el muysca de Bogotá "-n(2)")

I. s. m. Persona mezquina, irrespetuosa o descortés.

Datos adicionales:

Comentarios: CORDE/CREA

"...En su sano juicio tenía aires y gracias de caballero, pero cuando bebía de más se transmutaba en un atarván de revólver fácil y con una fusta de jinete en el cinto para azuzar a quienes le cayeran mal."

García Márquez, Gabriel

Vivir para contarla.

2002

"...Muchas veces, sin embargo, se había visto obligado a sustraerse de su contemplativo ritual a causa de una muy bien conjugada sucesión de ruidos: el viento contra las antenas de los televisores de todo el vecindario, el choque provocado por la rotunda succión de agua del inodoro, la llave al introducirse y girar en la cerradura de la puerta, los pasos en la escalera, las protestas unánimes cuando el ascensor se estropea, la pesada marcha de muletas de la niña del piso de arriba en su lucha contra los recuerdos de la polio, los gritos del negro atarbán del bloque colindante al suyo, sí, lo escuchaba todo pero, a fin de cuentas, ¿a mí qué me importa tanto bochinche?, y movía los bellos y volvía a lo suyo."

Moreno-Durán, R. Humberto

El toque de Diana

1981

"...Pero en el fondo no podía concebir que el muchacho que se llevaron los gitanos fuera el mismo atarván que se comía medio lechón en el almuerzo y cuyas ventosidades marchitaban las flores."

García Márquez, Gabriel

Cien años de Soledad

1967

Localización diatópica: Cundinamarca, Boyacá, Santander, Meta, Atlántico, Bolívar, entre otros.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-En su sano juicio tenía aires y gracias de caballero, pero cuando bebía de más se transmutaba en un <u>atarván</u> de revólver fácil y con una fusta de jinete en el cinto para azuzar a quienes le cayeran mal.
+{{MU
-García Márquez, Gabriel
+|ID           = atarbán
-Vivir para contarla.
+|T_FONOLOGICA = ataɾ'ban
+|ETIMOLOGIA   = Del {{chb|a-}}; el {{chb|taba}}; y el {{chb|-n(2)}}
+}}
-Pero en el fondo no podía concebir que el muchacho que se llevaron los gitanos fuera el mismo <u>atarván</u> que se comía medio lechón en el almuerzo y cuyas ventosidades marchitaban las flores.
+{{MU_ACEP
-García Márquez, Gabriel
+|CATEGORIA    = s. m.
-Cien años de Soledad
+|DEFINICION   = Persona mezquina, irrespetuosa o descortés.
+|LUGARES      = Cundinamarca, Boyacá, Santander, Meta, Atlántico, Bolívar, entre otros.
+|AUTORES      =
+|COMENTARIOS  = CORDE/CREA
+* "...En su sano juicio tenía aires y gracias de caballero, pero cuando bebía de más se transmutaba en un <u>atarván</u> de revólver fácil y con una fusta de jinete en el cinto para azuzar a quienes le cayeran mal."
+:'''García Márquez, Gabriel'''
+:Vivir para contarla.
+:2002
+* "...Muchas veces, sin embargo, se había visto obligado a sustraerse de su contemplativo ritual a causa de una muy bien conjugada sucesión de ruidos: el viento contra las antenas de los televisores de todo el vecindario, el choque provocado por la rotunda succión de agua del inodoro, la llave al introducirse y girar en la cerradura de la puerta, los pasos en la escalera, las protestas unánimes cuando el ascensor se estropea, la pesada marcha de muletas de la niña del piso de arriba en su lucha contra los recuerdos de la polio, los gritos del negro <u>atarbán</u> del bloque colindante al suyo, sí, lo escuchaba todo pero, a fin de cuentas, ¿a mí qué me importa tanto bochinche?, y movía los bellos y volvía a lo suyo."
+:'''Moreno-Durán, R. Humberto'''
+:El toque de Diana
+:1981
+* "...Pero en el fondo no podía concebir que el muchacho que se llevaron los gitanos fuera el mismo <u>atarván</u> que se comía medio lechón en el almuerzo y cuyas ventosidades marchitaban las flores."
+:'''García Márquez, Gabriel'''
+:Cien años de Soledad
+:1967
+}}