De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Página creada con «{{MUI-ESP |IPA_GONZALEZ = βa |IPA_CONSTENLA = |IPA_GOMEZ = |MORFOLOGIA = }} {{I| adv. t. | Aún, todavía. }} {{voc_158|ʃentido <nowiki>=</nowiki> ''zupqua ze...») |
m |
||
| (No se muestran 7 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{MUI-ESP | {{MUI-ESP | ||
| − | |IPA_GONZALEZ = | + | |IPA_GONZALEZ = eka |
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = ˈeka- |
| − | |MORFOLOGIA = | + | |GRUPO = |
| + | |||
| + | [[c1::e:a]] | ||
| + | [[c1::k:ʔ]] | ||
| + | [[c1::a:a]] | ||
| + | |||
| + | |COM = Continuar indagando si la 'e' del muysca proviene exclusivamente del 'ey' presente en arhuaco. | ||
| + | |MORFOLOGIA = <!-- Sería: ia-c ? RTA: no según la etimología --> | ||
| + | |HOMO = eca | ||
}} | }} | ||
| Línea 9: | Línea 17: | ||
{{voc_158|ʃentido <nowiki>=</nowiki> ''zupqua zepquyquy'', Como quando ʃe pregunta del enfermo: tiene <u>todauia</u> sentido// ''<u>ec</u>o yscuc opqua pquyquyz aguene''. <u>aun</u> tiene sentido. ''<u>ec</u> opqua pquyquyz aguene'': ya se le a quítado El sentido ya no siente: ''ie opqua pquyquyz aguezac aga''. perder El sentido Como quando uno senborracha: ''zuhuichyc puycaz aguezac agasqua'' <nowiki>=</nowiki>|113v}} | {{voc_158|ʃentido <nowiki>=</nowiki> ''zupqua zepquyquy'', Como quando ʃe pregunta del enfermo: tiene <u>todauia</u> sentido// ''<u>ec</u>o yscuc opqua pquyquyz aguene''. <u>aun</u> tiene sentido. ''<u>ec</u> opqua pquyquyz aguene'': ya se le a quítado El sentido ya no siente: ''ie opqua pquyquyz aguezac aga''. perder El sentido Como quando uno senborracha: ''zuhuichyc puycaz aguezac agasqua'' <nowiki>=</nowiki>|113v}} | ||
{{sema|Todavía}} | {{sema|Todavía}} | ||
| + | |||
| + | {{tuf|áhajira|Todavía|Headland}} | ||
| + | {{arh|eyki|1. todavía. 2. más|Frank}} | ||
Revisión actual del 21:20 31 mar 2024
eca(2)#I adv. t. Aún, todavía.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
eca(2), eque(2)
Fon. Gonz.*/eka/ Cons.
*/eka/
I. adv. t. Aún, todavía.
ʃentido = zupqua zepquyquy, Como quando ʃe pregunta del enfermo: tiene todauia sentido// eco yscuc opqua pquyquyz aguene. aun tiene sentido. ec opqua pquyquyz aguene: ya se le a quítado El sentido ya no siente: ie opqua pquyquyz aguezac aga. perder El sentido Como quando uno senborracha: zuhuichyc puycaz aguezac agasqua = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 113v
Ver también "Todavía": eca(2), fa, sa(2), sie, uca(2)
uwa central: áhajira - Todavía (Headland
)
Ikʉ (Arhuaco): eyki - 1. todavía. 2. más (Frank
)