Revisión actual del 13:18 23 mar 2024

|| epquaquy#L_I loc. adv. A alguna parte, a algún lado.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

epquaquy, epquaque, ipquaquy(2), ypquac

Fon. Gonz.*/epkuakɨ/ Cons. */epkuakɨ/

Morf. 1. ypqua quyca. 2. epquaquy -ca

L.I. loc. adv. A alguna parte, a algún lado.

A alguna parte. Epquaquyca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 1r

A alguna parte = epquaqueca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 8r

Ver también "Otra parte": epquane, epquaquy, ypqua

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = epkuakɨ
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO         =
+|MORFOLOGIA     = 1. [[ypqua]] [[quyca]].  2. epquaquy [[-ca]]
 }}
-{{I| adv. | Otra parte, alguna parte.}}
+{{L_I| loc. adv. | A alguna parte, a algún lado.}}
-{{voc_158|Dexar a alguno o alguna cosa en otra parte. ''Ypquac btasqua''.|58v}}
-:1. En otra parte, a otra parte.
-{{voc_158|Quedarse <nowiki>=</nowiki> ''ypquac zemasqua'' <nowiki>=</nowiki> |106v}}
-{{sema|Otra parte}}
-{{I| loc. adv. | A alguna parte, a algún lado.|~ca}}
 {{voc_158| A alguna parte. ''Epquaquyca''.|1r}}
 {{manuscrito_2923|A alguna parte &#61; ''epquaqueca''.|8r}}
+{{sema|Otra parte}}