Revisión actual del 13:24 23 mar 2024

fapqua#I s. Chicha (Bebida fermentada)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

fapqua, bapqua, facua

*/ˈbakʷa/ *[ˈβakʷa] Otras Fon. Gonz.*/βapkua/ Cons. */βapkua/

I. s. Chicha ( Bebida fermentada. )

Chicha = fapqua = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 47r

Chicha. facua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 37r

4 Vm bapqua nuâ? vm cô gua? (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 145r

4 Has te embriagado? (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 127

Ver también "Chicha": fapqua, fapquagosqua, fapquy cuty, fapquy iga, fi(2)

uwa central: bacua - Chicha (Headland )

Comentarios: En la Cordillera Oriental se han producido, y se producen aún, diferentes tipos: Chicha de maíz, chicha de arracacha, chicha de piña o cáscara de piña, chicha de siete/ocho granos, chicha de chuguas, chicha de cuesco (zona uwa), entre otras. Dependiendo del grado de fermentación y la zona, también se puede llamar chicha al guarapo (bebida alcohólica fermentada con miel de caña) si está muy fermentada.

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = βapkua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = (PCC) *'bakʷa → *'bakʷa
+|PROTO         = (PCC) *'bakʷa
+|FON           = ˈbakʷa
+|FONE          = ˈβakʷa
+|SONIDO        = bapqua.ogg
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| s. | Chicha (bebida fermentada de maíz). }}
+{{I| s. | Chicha|
-{{voc_158|Chicha. ''Fapqua''.|47r}}
+|def = Bebida fermentada
+}}
+{{voc_158|Chicha <nowiki>=</nowiki> ''fapqua'' <nowiki>=</nowiki>|47r}}
 {{voc_2922|Chicha. ''facua''.|37r}}
+{{gra_lugo|4     ''Vm <u>bapqua</u> nuâ? vm cô gua?''|145r}}
+{{gra_lugo|4     Has te embriagado? |127}}
+{{sema|Chicha}}
-{{sema|Chicha}}
 {{tuf|bacua|Chicha|Headland}}
+{{come|En la Cordillera Oriental se han producido, y se producen aún, diferentes tipos: Chicha de maíz, chicha de arracacha, chicha de piña o cáscara de piña, chicha de siete/ocho granos, chicha de chuguas, chicha de cuesco (zona uwa), entre otras. Dependiendo del grado de fermentación y la zona, también se puede llamar chicha al guarapo (bebida alcohólica fermentada con miel de caña) si está muy fermentada.}}