De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (remisión) |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = ɣuahaiu | |IPA_GONZALEZ = ɣuahaiu | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
{{L_I| loc. adv. | Al justo, cabalmente. | ~c }} | {{L_I| loc. adv. | Al justo, cabalmente. | ~c }} | ||
| − | {{voc_158|Al justo. ''Guahaiuc''; como, al justo uino, ''guahaiuc ynapqua'' [o] ''guahaiuc | + | {{voc_158|Al justo. ''Guahaiuc''; como, al justo uino, ''guahaiuc ynapqua'' [o] ''guahaiuc yn aiane''.|12v}} |
| − | {{voc_158|Ajustado estar, al justo me biene. ''Guahaiuc | + | {{voc_158|Ajustado estar, al justo me biene. ''Guahaiuc chahan apqua''.|9v}} |
| − | {{voc_158|Cabal uino, al justo uino. ''Guahaiuc | + | {{voc_158|Cabal uino, al justo uino. ''Guahaiuc yn apqua, guahaiuc yn aiane''.|30r}} |
{{sema|Venir}} | {{sema|Venir}} | ||
{{sema|Justo}} | {{sema|Justo}} | ||
Revisión actual del 14:06 23 mar 2024
|| guahaiu#L_I ~c loc. adv. Al justo, cabalmente.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
guahaiu, guaiu
Fon. Gonz.*/ɣuahaiu/ Cons.
*/ɣuahaiu/
~c.
L.I. loc. adv. Al justo, cabalmente.
L.I. loc. adv. Al justo, cabalmente.
Al justo. Guahaiuc; como, al justo uino, guahaiuc ynapqua [o] guahaiuc yn aiane. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 12v
Ajustado estar, al justo me biene. Guahaiuc chahan apqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 9v
Cabal uino, al justo uino. Guahaiuc yn apqua, guahaiuc yn aiane. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 30r
Ver también "Venir": guahaiu, husqua(2), husuca, iansuca(2), nasqua, pquasqua, xyquy
Ver también "Justo": guahaiu, iansuca(2), pquasqua