m (Plantilla de añadidos) |
|||
| (No se muestran 13 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{trascripcion_lugo | {{trascripcion_lugo | ||
|seccion = | |seccion = | ||
| − | |anterior = | + | |anterior = fol 79v |
| − | |siguiente = | + | |siguiente = fol 80v |
| − | |foto = | + | |foto = Gramatica_Lugo_80r.jpg |
| + | |morfo_d = | ||
| + | |||
| + | {{der|80<ref>En el original, "89".</ref>}} | ||
| + | Otros verbos ay que hazen <br> | ||
| + | el preterito en '''I'''. y eſtos for- <br> | ||
| + | man ſu imperatiuo del prete- <br> | ||
| + | rito, añidiendole '''v'''. como eſte <br> | ||
| + | verbo '''[[misqua|mi]][[-squa|ſquà]]'''. haze el preteri- <br> | ||
| + | to '''[[misqua|Mi]]'''. añidiendole '''v'''. dize el im{{an1|-}} <br> | ||
| + | peratiuo '''[[misqua|Mi]][[-û|û]]'''. <br> | ||
| + | Otros imperatiuos ay que <br> | ||
| + | ſê acabã ên '''o'''. como '''[[sosqua(2)|Soc]][[-ô|ô]]'''. O- <br> | ||
| + | tros en '''E'''. como '''[[ʒhê]]''', y todos <br> | ||
| + | ſon defectiuos, que no tienen <br> | ||
| + | mas de imperatiuo, y es irrẽ- <br> | ||
| + | gular.<br> | ||
| + | <center> | ||
| + | <h6>NOTA.</h6> | ||
| + | </center> | ||
| + | <br> | ||
| + | Finalmente ſèa regla general <br> | ||
| + | ʠ el imperatiuo ſe dize ele- <br> | ||
| + | {{der|gantiſsi-}} | ||
| + | |||
|texto = | |texto = | ||
| − | Otros verbos ay que hazen <br> | + | {{der|80<ref>En el original, "89".</ref>}} |
| − | el preterito en | + | Otros verbos ay que hazen <br> |
| − | man ſu imperatiuo del prete | + | el preterito en '''I'''. y eſtos for- <br> |
| − | rito,añidiendole v. como eſte <br> | + | man ſu imperatiuo del prete- <br> |
| − | verbo miſquà. haze el preteri | + | rito, añidiendole '''v'''. como eſte <br> |
| − | to Mi.añidiendole v.dize el im <br> | + | verbo '''miſquà'''. haze el preteri- <br> |
| − | peratiuo Miû. <br> | + | to '''Mi'''. añidiendole '''v'''. dize el im{{an1|-}} <br> |
| − | Otros imperatiuos ay que <br> | + | peratiuo '''Miû'''. <br> |
| − | + | Otros imperatiuos ay que <br> | |
| − | tros en E. como ʒhê , y todos <br> | + | ſê acabã ên '''o'''. como '''Socô'''. O- <br> |
| + | tros en '''E'''. como '''ʒhê''', y todos <br> | ||
ſon defectiuos, que no tienen <br> | ſon defectiuos, que no tienen <br> | ||
| − | mas de imperatiuo , y es | + | mas de imperatiuo, y es irrẽ- <br> |
gular.<br> | gular.<br> | ||
| − | |||
<center> | <center> | ||
| − | NOTA | + | <h6>NOTA.</h6> |
| − | </center><br> | + | </center> |
| − | + | <br> | |
| − | Finalmente | + | Finalmente ſèa regla general <br> |
| − | + | ʠ el imperatiuo ſe dize ele- <br> | |
| − | {{der| | + | {{der|gantiſsi-}} |
}} | }} | ||
Revisión actual del 10:44 18 mar 2024
Otros verbos ay que hazen
el preterito en I. y eſtos for-
man ſu imperatiuo del prete-
rito, añidiendole v. como eſte
verbo miſquà. haze el preteri-
to Mi. añidiendole v. dize el im[-]
peratiuo Miû.
Otros imperatiuos ay que
ſê acabã ên o. como Socô. O-
tros en E. como ʒhê, y todos
ſon defectiuos, que no tienen
mas de imperatiuo, y es irrẽ-
gular.
NOTA.
Finalmente ſèa regla general
ʠ el imperatiuo ſe dize ele-
Otros verbos ay que hazen
el preterito en I. y eſtos for-
man ſu imperatiuo del prete-
rito, añidiendole v. como eſte
verbo miſquà. haze el preteri-
to Mi. añidiendole v. dize el im[-]
peratiuo Miû.
Otros imperatiuos ay que
ſê acabã ên o. como Socô. O-
tros en E. como ʒhê, y todos
ſon defectiuos, que no tienen
mas de imperatiuo, y es irrẽ-
gular.
NOTA.
Finalmente ſèa regla general
ʠ el imperatiuo ſe dize ele-
Referencias
- ↑ En el original, "89".
- ↑ Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez et Al. Transcripción Gramática de Lugo.
- ↑ En el original, "89".
- ↑ Fotografía tomada de Fray Bernardo de Lugo. Gramatica en la Lengva General del Nvevo Reyno, llamada Mosca. Volumen de la Biblioteca Luis Ángel Arango, volumen del Instituto Caro y Cuervo (Gramática de Pasca), volumen de la Biblioteca Pública de Nueva York y facsímil del volumen de la Universidad del Rosario. Bogotá Colombia. 2004. Digitalizado por Jorge Yopasá Cárdenas.