Revisión actual del 12:59 23 mar 2024

cuhuca#I s. Oreja, oído (Cartílago que conforma la parte exterior del órgano del oído) || cuhuca#II s. Asa (Parte sobresaliente y curva que sirve para asir una vasija)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

cuhuca, qhûcâ

Fon. Gonz.*/kuhuka/ Cons. */kuhuka/

I. s. Oreja, oído ( Cartílago que conforma la parte exterior del órgano del oído. )

Oreja = Cuhuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 31v

Ver también "Oído": cuhuca, cuhucachie, cuhupqua(2)

Ver también "Oír": cuhuca, nypquasuca, pquansuca, quysqua

uwa central: kukahá,_kukaʃá - Oreja (Huber & Reed )

uwa central: cucajá,_cujcajá - Oreja, oído (Headland )

uwa Raw riya: kukaya - Oreja, oído (Bonilla & Gómez )

Barí ará: kokti - oreja (Mogollón)

damana: kukwá - Oreja (Ruber & Reed )

damana: kɨkwá - Oreja (Trillos )

Ikʉ (Arhuaco): kukkwʉ - Oreja (Frank )

kággaba (kogui): kuxa - oreja (Ruber & Reed )

kággaba (kogui): kuka - oreja (Ortíz )

ette taara: kuusaka - oreja (Niño)

Dorasque & var.: kugá - oreja (Pinart )

Cabécar: kúkö - oreja (Peña)

II. s. Asa ( Parte sobresaliente y curva que sirve para asir una vasija. )

Asa. Cuhuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 20v

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |IPA_CONSTENLA =
 |PROTO_2       = ˈkuukakʷa
-|PROTO_1       = ˈkukkʷa   <!-- En wiwa kk > ʔk > k y ensordeció la vocal precedente -->
+|PROTO_1       = ˈkukkʷa → kukka-tia
-|IPA_GOMEZ     = kuʔka-ˈha
+|PROTO         = ˈkuʔka-tʲa
-|FON           = kuxka(a)
+|FON           = ˈkuʔka(-a)
-|FONE          = kʰuxka(a)
+|GRUPO         =
-|GRUPO         = (tuf)  k:k  u:u  xk:hk  a:a
-|COME          = 1. En el PCC kkʷ > ʔk (perdió la labialización)
+[[c1::k:k]]
+[[c1::u:u]]
+[[c1::hk:hk]] [[c1::hk:k]]
+[[c1::a:a]]
+[[c1::0:h]] [[c1::0:ʃ]]
+[[c1::0:a]] [[c1::a:a]]
+|COM           =
+. En el PCC kkʷ > ʔk (perdió la labialización)
+. En wiwa kk > ʔk > k y ʔ habría ensordecido la vocal precedente.
 |MORFOLOGIA    =
 |SWADESH       = 4
 }}
-{{I| s. | Oreja. }}
+{{I| s. | Oreja, oído
+|def = Cartílago que conforma la parte exterior del órgano del oído
+}}
 {{manuscrito_2923|Oreja &#61; Cuhuca.|31v}}
 {{sema|Oído}}
+{{sema|Oír}}
-{{tuf|kukahá,_kukaʃá||Huber & Reed}}
+{{tuf|kukahá,_kukaʃá|Oreja|Huber & Reed}}
 {{tuf|cucajá,_cujcajá|Oreja, oído|Headland}}
 {{tbn|kukaya|Oreja, oído|Bonilla & Gómez}}
+{{mot|kokti|oreja|Mogollón}}
 {{mbp|kukwá|Oreja|Ruber & Reed}}
 {{mbp|kɨkwá|Oreja|Trillos}}
@@ Línea 30: / Línea 46: @@
-{{II| s. | Asa. }}
+{{II| s. | Asa
+|def = Parte sobresaliente y curva que sirve para asir una vasija
+}}
 {{voc_158|Asa. ''Cuhuca''.|20v}}