De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = tʂimne | |IPA_GONZALEZ = tʂimne | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = ˈʃimanə → ˈʃiməna |
|FON = ˈʃʲiməna | |FON = ˈʃʲiməna | ||
|FONE = ˈɕimənə | |FONE = ˈɕimənə | ||
| Línea 27: | Línea 27: | ||
{{tuf|chíbara|pita (hilo de piola).|Headland}} | {{tuf|chíbara|pita (hilo de piola).|Headland}} | ||
| + | {{mot|kshibuna|Cabuya|Santos}} | ||
| + | {{mbp|shibú|hilo|Trillos}} | ||
| + | {{mbp|ʃimbɨn|Cuerda|Huber & Reed}} | ||
{{arh|si|hilo, cabuya|Frank}} | {{arh|si|hilo, cabuya|Frank}} | ||
| − | |||
{{kog|shi|hilo|Ortíz}} | {{kog|shi|hilo|Ortíz}} | ||
{{cuk|duba|hilo, cuerda, soga, filamento, fibra|Orán & Wagua}} | {{cuk|duba|hilo, cuerda, soga, filamento, fibra|Orán & Wagua}} | ||
Revisión actual del 20:06 23 mar 2024
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
zimne
Fon. Gonz.*/tʂimne/ Cons.
*/tsimne/
I. s. Hilo, *pita
Hilo. Zimne. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 81v
Hilo = Zimme. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 25v
Ver también "Industria textil": boi, caba, chana, chihine, chine, guane(2), in zona, nyscasuca, pquasqua(2), quihisqua, quyhysa, quyty, suquyn, togua, xinsuca, zaza, zazaguane, zimne
uwa central: chíbara - pita (hilo de piola). (Headland
)
Barí ará: kshibuna - Cabuya (Santos)
Ikʉ (Arhuaco): si - hilo, cabuya (Frank
)
kággaba (kogui): shi - hilo (Ortíz
)