Revisión actual del 14:01 23 mar 2024

gosqua#I sq. intr. Desconocer, engañarse (Equivocarse o confundirse con la mirada) || gosqua#II sq. intr. (Equivocarse o confundirse con los oídos)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

gosqua

Fon. Gonz.*/ɣoskua/ Cons. */ɣoskua/

zupquanz a~.
I. sq. intr. Desconocer, engañarse ( Equivocarse o confundirse con la mirada. )

Desconoser, tener a uno por otro. Zupquanz agosqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 54v

Desconocer, pensando q.e es uno, y ser otro = Zupquanz ago. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 17v

Engañarse = Zupquanz agosqua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 21r

Ver también "Desconocer": gosqua, imuynsuca

zcuhucanz a~.
II. sq. intr. ( Equivocarse o confundirse con los oídos. )

Entender una cosa por otra = Zecuhucanz ago. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 21v

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ɣoskua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| sq. tr. | Desconocer.| zupquanz a~ }}
+{{I| sq. intr. | Desconocer, engañarse | zupquanz a~
+|def = Equivocarse o confundirse con la mirada
+}}
 {{voc_158|Desconoser, tener a uno por otro. ''Zupquanz agosqua''.|54v}}
 {{manuscrito_2923|Desconocer, pensando q.e es uno, y ser otro <nowiki>=</nowiki> ''Zupquanz ago''.|17v}}
+{{manuscrito_2923|Engañarse <nowiki>=</nowiki> ''Zupquanz agosqua''.|21r}}
 {{sema|Desconocer}}
-{{come|El análisis morfológico de las locuciones citadas no es del todo satisfactoria.}}
+{{II| sq. intr. |  | zcuhucanz a~
+|def = Equivocarse o confundirse con los oídos
+}}
+{{manuscrito_2923|Entender una cosa por otra <nowiki>=</nowiki> ''Zecuhucanz ago''.|21v}}