Revisión actual - 13:25 17 sep 2025

tagua#I s. Labranza, *barbecho (Terreno que se prepara para la siembra) || tagua#II || tagua#III || tagua#IV || tagua#V || tagua#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

tagua

Fon. Gonz.*/taɣua/ Cons. */taɣua/

I. s. Labranza, *barbecho ( Terreno que se prepara para la siembra. )

Comentarios: En la Cordillera Oriental el barbecho es un terreno que se ara o se pica para dejarlo reposar en ese estado por un periodo corto (máximo dos meses). Pasado el tiempo de barbecho, se realizan los surcos y se siembra.

Ver también " Labrar ": ta(2), tagosqua, tagua, tahuansuca, tahuasuca

Ver también " Ciclo agrícola ": tagua

Tiempo de labranza o en tiempo de labranza = tagua fihiſtaca [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 118v

uwa central: tiw̃a - huerta (Headland )

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = taɣua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = ˈtinwa → tihwa
+|PROTO         = ˈtenwa
 |FON           = ˈtahwa
 |GRUPO         =
 [[c1::t:t]]
-[[c1::a:i]]  <!-- ver isti -> ahta -->
+[[c1::a:i]]
 [[c1::hw:w̃]]
 [[c1::a:a]]
@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 }}
-{{I| s. | &#42;Labranza, barbecho
+{{I| s. | Labranza, &#42;barbecho
 |def = Terreno que se prepara para la siembra
-}}
+|cit=
 {{voc_158| Tiempo de labranza o en tiempo de labranza <nowiki>=</nowiki> ''<u>tagua</u> fihiſtaca'' |118v}}
-{{sema|Labrar}}
-{{sema|Ciclo agrícola}}
+|come=
+En la Cordillera Oriental el barbecho es un terreno que se ara o se pica para dejarlo reposar en ese estado por un periodo corto (máximo dos meses). Pasado el tiempo de barbecho, se realizan los surcos y se siembra.
+|cog=
 {{tuf|tiw̃a|huerta|Headland}}
-{{come|En la Cordillera Oriental el barbecho es un terreno que se ara o se pica para dejarlo reposar en ese estado por un periodo corto (máximo dos meses). Pasado el tiempo de barbecho, se realizan los surcos y se siembra.}}
+|sema=Labrar|sema1=Ciclo agrícola}}