Revisión actual - 19:21 16 sep 2025

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

caina

Fon. Gonz.*/kaina/ Cons. */kaina/

Etim. Del español Gallina y este del latín gallīna (DLE, 2023).

I. s. Gallina, gallo, *pollo/a

P. clas

Gallina. Supquagui fucha. Caína, la llaman y es español corubto. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 78r

~ cha

Gallo.
Gallo. Supquagui cha; caína cha, la llaman. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 78r
Ver también " Gallina ": caina, supquagui
Ver también " Animal foráneo ": caina, hycabai, obisa, supquagui
Ver también " Hispanismo ": Chiristo, Iesus, Juane, aisado, arcaguete, baqueno, bentana, bora, caina, compa, fierno, fin, fraire, guebo, hijar, hycabai, ianzar, istançia, jues, mor, naipi, obisa, para, prata, prato, raga, siquie, sordado, tapia, tore, uisilia, utrina

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = kaina
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     = *ka'ina
+|PROTO         = *ka'ina
 |MORFOLOGIA    =
 |ETIMOLOGIA    = Del español ''Gallina'' y este del latín ''gallīna'' (DLE, 2023).
@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 }}
-{{I| s. | Gallina, gallo, &#42;pollo/a}} {{clas|Gallus}}
+{{I| s. | Gallina, gallo, &#42;pollo/a
+|cla = Gallus
+|cit=
 {{voc_158|Gallina. ''Supquagui fucha. Caína'', la llaman y es español corubto.|78r}}
-:1. '''~ cha'''. Gallo.
+|sub=
+{{subacep
+| ~ cha
+| Gallo.
+| sema = Gallina
+| sema1 = Animal foráneo
+| sema2 = Hispanismo
+| citas =
 {{voc_158|Gallo. ''Supquagui cha; caína cha'', la llaman.|78r}}
+}}
-{{sema|Gallina}}
+}}
-{{sema|Animal foráneo}}
-{{sema|Hispanismo}}