De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Variable proto) |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
|PROTO2 = enˈki | |PROTO2 = enˈki | ||
|PROTO1 = ˈeⁿtiʃi → ˈentʲizi | |PROTO1 = ˈeⁿtiʃi → ˈentʲizi | ||
| − | |PROTO | + | |PROTO = ˈeʔtʲi(z)- |
|FON = ˈeʔtʲi- | |FON = ˈeʔtʲi- | ||
|FONE = ˈeʔtʲə- | |FONE = ˈeʔtʲə- | ||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
}} | }} | ||
| − | {{L_I| loc. adj. | Colorado, rojo, bermejo | a~n mague | + | {{L_I| loc. adj. | Colorado, rojo, bermejo | a~n mague |cit= |
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{manuscrito_2923|Colorado <nowiki>=</nowiki> ''ahezyn mague''. l. ''ijhisuò''.|13r}} | {{manuscrito_2923|Colorado <nowiki>=</nowiki> ''ahezyn mague''. l. ''ijhisuò''.|13r}} | ||
{{voc_158|Colorado. ''Heczen mague'' [o] ''hijso''.|40r}} | {{voc_158|Colorado. ''Heczen mague'' [o] ''hijso''.|40r}} | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |cog= | ||
| + | |||
| + | |||
{{mbp|ənsizi|Rojo|Trillos}} | {{mbp|ənsizi|Rojo|Trillos}} | ||
| Línea 21: | Línea 30: | ||
{{kog|etsɨʃi|Rojo|Huber & Reed}} | {{kog|etsɨʃi|Rojo|Huber & Reed}} | ||
{{cuk|ginnid|Rojo (color)|Orán & Wagua}} | {{cuk|ginnid|Rojo (color)|Orán & Wagua}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |sema=Rojo}} | ||
Revisión actual - 14:31 17 sep 2025
hezy#I || hezy#II || hezy#III || hezy#IV || hezy#V || hezy#L I a~n mague loc. adj. Colorado, rojo, bermejo
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
hezy, hecze
Fon. Gonz.*/hektʂe/ Cons.
*/hetsɨ/
a~n mague.
L.I. loc. adj. Colorado, rojo, bermejo
L.I. loc. adj. Colorado, rojo, bermejo
Ver también " Rojo ": fusu, hijso
Colorado = ahezyn mague. l. ijhisuò. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 13r
Colorado. Heczen mague [o] hijso. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 40r
Ikʉ (Arhuaco): ziʔ - Rojo (Huber & Reed
)
kággaba (kogui): etsɨʃi - Rojo (Huber & Reed
)