De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '{{manuscrito_2922|' a '{{voc_2922|') |
m (Texto reemplaza - '{{dic_anonymous|' a '{{voc_158|') |
||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
I. Estar en algún lugar (Indicando singularidad). Participio-imperativo: '''suza'''. | I. Estar en algún lugar (Indicando singularidad). Participio-imperativo: '''suza'''. | ||
| − | {{ | + | {{voc_158|Estar uno. ''isucun'' [o] ''izone''.|fol 75r}} |
{{voc_2922|Sacanse los verbos de estar, los quales por tener particulares imperativos, los ponemos aquì...''Isucunsuca'' [-] ''suza''.|fol 28r}} | {{voc_2922|Sacanse los verbos de estar, los quales por tener particulares imperativos, los ponemos aquì...''Isucunsuca'' [-] ''suza''.|fol 28r}} | ||
II. '''yn ~'''. Tener algo en el cuerpo. | II. '''yn ~'''. Tener algo en el cuerpo. | ||
| − | {{ | + | {{voc_158|Encordio tener. ''Chuhuza chahas azone'' [o] ''chuhuza chahan asucune'', ''izicas azone''.|fol 71v}} |
| − | {{ | + | {{voc_158|4. ''Yn asucune'' – tengo tal cosa en mi; v.g. calentura etc.|fol 20v}} |
|PLANTILLAS = {{estar}} | |PLANTILLAS = {{estar}} | ||