De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{manuscrito_2924|Compañero, id est, amigo, compadre <nowiki>=</nowiki> Ola compañero, ''Tyba''.|fol 43v}} | {{manuscrito_2924|Compañero, id est, amigo, compadre <nowiki>=</nowiki> Ola compañero, ''Tyba''.|fol 43v}} | ||
| − | + | {{II| interj. | Usada para llamar a un compañero *o amigo. }} | |
{{voc_158|Compañero, llamando al otro. ''Tyba''.|fol 43v}} | {{voc_158|Compañero, llamando al otro. ''Tyba''.|fol 43v}} | ||
| + | {{voc_158|Ola compañero. ''Tyba''.|fol 91v}} | ||
| + | {{sema|Saludo}} | ||
| − | {{ | + | {{III| s. | Platero. }} |
{{voc_158|Platero. ''Tyba''.|fol 98v}} | {{voc_158|Platero. ''Tyba''.|fol 98v}} | ||
{{come|Probablemente artesano.}} | {{come|Probablemente artesano.}} | ||
Revisión del 03:36 21 jul 2012
I. s. Compañero, amigo.
Compañero, id est, amigo, compadre = Ola compañero, Tyba. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - 43v Ms. 2924. fol. fol 43v
II. interj. Usada para llamar a un compañero *o amigo.
Compañero, llamando al otro. Tyba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 43v Ms. 158. Voc. fol. fol 43v
Ola compañero. Tyba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 91v Ms. 158. Voc. fol. fol 91v
Ver también "Saludo": guaza, haspqua, sipqua(2), sucune, tyba, zone
III. s. Platero.
Platero. Tyba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 98v Ms. 158. Voc. fol. fol 98v
Comentarios: Probablemente artesano.