Diferencia entre revisiones de «Plantilla:ge probable» - Muysc cubun

Revisión del 02:04 18 sep 2008

Ésta plantilla se utiliza para el "verbo sustantivo". No tiene variables.

Sujeto \ Modo del verbo	gue	banako
hycha 1p. Sing.	hycha gue Yo soy / Yo era	hycha banako Ojalá fuera yo
mue 2p. Sing.	mue gue Te eres / Tu eras	hycha gue Ojalá fueras tu
asy 3p. Sing.	asy gue Él es / Él era	hycha gue Ojalá fuera él
Nombre 3p. Sing.	Pedro gue Pedro es / Pedro era	hycha gue Ojalá fuera Pedro
chie 1p. Plu.	chie gue Nosotros somos / Nosotros éramos	hycha gue Ojalá fueramos nosotros
mie 2p. Plu.	mie gue Vosotros sois / Vosotros erais	hycha gue Ojalá fueraís vosotros
asy 3p. Plu.	asy gue Ellos son / Ellos eran	hycha gue Ojalá fueran ellos

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 Ésta plantilla se utiliza para el "verbo sustantivo". No tiene variables.
 </noinclude>
 {| width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="4"
-|style="background-color:#c0cfe4" align="center" colspan="2"| ''Modo indicativo'' / ''Persona''
+|style="background-color:#c0cfe4" align="center"| Sujeto  \ Modo del verbo
-|style="background-color:#c0cfe4" align="center"| '''[[hycha]]''' <br> 1p. Sing.
+|| [[gue]]
-|style="background-color:#c0cfe4" align="center"| '''[[mue]]''' <br> 2p. Sing.
+|| [[banako]]
-|style="background-color:#c0cfe4" align="center"| '''[[asy]]''' <br> 3p. Sing.
-|style="background-color:#c0cfe4" align="center"| Nombre  <br> 3p. Sing.
-|style="background-color:#c0cfe4" align="center"| '''[[chie]]''' <br> 1p. Plu.
-|style="background-color:#c0cfe4" align="center"| '''[[mie]]''' <br> 2p. Plu.
-|style="background-color:#c0cfe4" align="center"| '''[[asy|asy]]''' <br> 3p. Plu.
-|-
-|style="background-color:#c0cfe4"  rowspan="11" align="center"| '''Presente'''
-|style="background-color:#c0cfe4"| '''Presente, pretérito ynperfecto, perfecto y pluscuamperfecto''' <br> [[ge|gue]]
-| '''[[hycha]]  [[ge|gue]] ''' <br> yo soi, era, fui y auía  çido
-| '''[[mue]]    [[ge|gue]] ''' <br> tú eres, eras, fuiste y auías  çido
-| '''[[asy|as]] [[ge|gue]] ''' <br> aquel #es, era, fue y auía çido#
-| '''Pedro      [[ge|gue]] ''' <br> Predo es #, era, fue y auía çido#
-| '''[[chie]]   [[ge|gue]] ''' <br> nosotros #somos, eramos, fuimos y auíamos çido#
-| '''[[mie]]    [[ge|gue]] ''' <br> vosotros #sois, erais, fuisteis y auíais çido#
-| '''[[asy|as]] [[ge|gue]] ''' <br> aquellos son, eran #, fueron y auían çido#
 |-
-|style="background-color:#c0cfe4"| '''Negación de presente y pasado''' <br> [[nza]]
+|style="background-color:#c0cfe4" align="center"| '''[[hycha]]''' <br> 1p. Sing.
-| '''[[hycha]]  [[nza]]''' <br> no soy, yo no era, no fui,  no auía çido
+|| [[hycha]] [[gue]] <br> Yo soy / Yo era
-| '''[[mue]]    [[nza]]''' <br> #no eres, tu no eras, no fuiste,  no auías çido#
+|| [[hycha]] [[banako]] <br> Ojalá fuera yo
-| '''[[asy|as]] [[nza]]''' <br> #no era, él no era, no fue,  no auía çido#
-| # '''Pedro    [[nza]]'''# <br> #no era, Pedro no era, no fue, no auía çido#
-| '''[[chie]]   [[nza]]''' <br> #no somos, nosotros no somos, no somos,  no auíamos çido#
-| '''[[mie]]    [[nza]]''' <br> #no sois, vosotros no sois, no sois, no auíais çido#
-| '''[[asy|as]]    [[nza]]''' <br> #no eran, ellos no eran, no fueron,  no auían çido#
-|-
-|style="background-color:#c0cfe4"| '''[[nza]][[kan|can]]'''
-| '''[[hycha]]  [[nza]][[-kan|can]]''' <br> si yo no soi o si yo no fuera
-| '''[[mue]]    [[nza]][[-kan|can]]''' <br> #si tu no eres o si tu no fueras#
-| '''[[asy|as]] [[nza]][[-kan|can]]''' <br> #si él no es o si él no fuera#
-| # '''Pedro    [[nza]][[-kan|can]]'''# <br> #si Pedro no es o si Pedro no fuera#
-| '''[[chie]]   [[nza]][[-kan|can]]''' <br> #si nosotros no somos o si nosotros no fueramos#
-| '''[[mie]]    [[nza]][[-kan|can]]''' <br> #si vosotros no sois o si vosotros no sois#
-| '''[[asy|as]] [[nza]][[-kan|can]]''' <br> #si ellos no son o si ellos no fueron#
-|-
-|style="background-color:#c0cfe4"| '''[[nza]][[kan|can]]''' 2°
-| '''[[hycha]]  [[nza]][[-kan|can]]''' <br> si yo no fuera o si yo no ubiera çido
-| '''[[mue]]    [[nza]][[-kan|can]]''' <br> #si tu no fueras o si tu no ubieras çido #
-| '''[[asy|as]] [[nza]][[-kan|can]]''' <br> #si él no fuera o si él no ubiera çido#
-| # '''Pedro    [[nza]][[-kan|can]]'''# <br> #si Pedro no fuera o si Pedro no ubiera çido#
-| '''[[chie]]   [[nza]][[-kan|can]]''' <br> #si nosotros no fueramos o si nosotros no ubieramos çido#
-| '''[[mie]]    [[nza]][[-kan|can]]''' <br> #si vosotros no fueseis o si vosotros no ubierais çido#
-| '''[[asy|as]] [[nza]][[-kan|can]]''' <br> si aquellos no fueran o #si aquellos# no #ubieran  çido#
-|-
-|style="background-color:#c0cfe4"| '''[[nza]][[nan]] [[nohokan|nohocan]]'''
-| '''[[hycha]]  [[nza]][[-nan|nan]] [[nohokan|nohocan]]''' <br> aunque yo no sea o no fuere
-| '''[[mue]]    [[nza]][[-nan|nan]] [[nohokan|nohocan]]''' <br> #aunque tu no seas o no fueres#
-| '''[[asy|as]] [[nza]][[-nan|nan]] [[nohokan|nohocan]]''' <br> #aunque él no sea o no fuere#
-| # '''Pedro    [[nza]][[-nan|nan]] [[nohokan|nohocan]]'''# <br> #aunque Pedro no sea o no fuere#
-| '''[[chie]]   [[nza]][[-nan|nan]] [[nohokan|nohocan]]''' <br> #aunque nosotros no seamos o no fueramos#
-| '''[[mie]]    [[nza]][[-nan|nan]] [[nohokan|nohocan]]''' <br> #aunque vosotros no seais o no fueseis#
-| '''[[asy|as]] [[nza]][[-nan|nan]] [[nohokan|nohocan]]''' <br> #aunque aquellos no sean o no fueran#
-|-
-|style="background-color:#c0cfe4"| '''[[nza]][[san]] [[nohokan|nohocan]]'''
-| '''[[hycha]]  [[nza]][[san]] [[nohokan|nohocan]]''' <br> aunque yo no fuera o no vbiera çido
-| '''[[mue]]    [[nza]][[san]] [[nohokan|nohocan]]''' <br> #aunque tu no fueras o no vbieras çido#
-| '''[[asy|as]] [[nza]][[san]] [[nohokan|nohocan]]''' <br> #aunque él no fuera o no vbiera çido#
-| # '''Pedro    [[nza]][[san]] [[nohokan|nohocan]]'''# <br> #aunque Pedro no fuera o no vbiera çido#
-| '''[[chie]]   [[nza]][[san]] [[nohokan|nohocan]]''' <br> #aunque nosotros no fueramos o no vbieramos çido#
-| '''[[mie]]    [[nza]][[san]] [[nohokan|nohocan]]''' <br> #aunque vosotros no fuerais o no vbiereis çido#
-| '''[[asy|as]] [[nza]][[san]] [[nohokan|nohocan]]''' <br> #aunque aquellos no fueran o no vbieran çido>#
-|-
-|style="background-color:#c0cfe4"| '''[[nza]][[-nsan|nsan]]'''
-| '''[[hycha]]  [[nza]][[-nsan|nsan]]''' <br> no siendo yo
-| '''[[mue]]    [[nza]][[-nsan|nsan]]''' <br> #no siendo tu#
-| '''[[asy|as]] [[nza]][[-nsan|nsan]]''' <br> #no siendo aquel#
-| # '''Pedro    [[nza]][[-nsan|nsan]]'''# <br> #no siendo Pedro#
-| '''[[chie]]   [[nza]][[-nsan|nsan]]''' <br> #no siendo nosotros#
-| '''[[mie]]    [[nza]][[-nsan|nsan]]''' <br> #no siendo vosotros#
-| '''[[asy|as]] [[nza]][[-nsan|nsan]]''' <br> #no siendo aquellos#
-|-
-|style="background-color:#c0cfe4"| '''[[nza]][[-nebe|nebe]]'''
-| '''[[hycha]]  [[nza]][[-nebe|nebe]]''' <br> ojalá yo no sea o no fuese
-| '''[[mue]]    [[nza]][[-nebe|nebe]]''' <br> #ojalá tu no seas o no fueses#
-| #'''[[asy|as]] [[nza]][[-nebe|nebe]]'''# <br> #ojalá aquel no sea o no fuese#
-| #'''Pedro    [[nza]][[-nebe|nebe]]'''#   <br> #ojalá Pedro no sea o no fuese#
-| #'''[[chie]]   [[nza]][[-nebe|nebe]]'''# <br> #ojalá nosotros no seamos o no fueramos#
-| #'''[[mie]]    [[nza]][[-nebe|nebe]]'''# <br> #ojalá vosotros no seaís o no fueseis#
-| #'''[[asy|as]] [[nza]][[-nebe|nebe]]'''# <br> #ojalá aquellos no sean o no fuesen#
 |-
-|style="background-color:#c0cfe4"| '''Ojalá sea "¿?"''' <br> [[banako|banaco]]
+|style="background-color:#c0cfe4" align="center"| '''[[mue]]''' <br> 2p. Sing.
-| '''[[hycha]]    [[banako|banaco]]''' <br> mirad que sea yo, plegue a Dios que sea yo 'ojalá sea yo "¿?"'
+|| [[mue]] [[gue]] <br> Te eres / Tu eras
-| # '''[[mue]]    [[banako|banaco]]''' #<br> #mirad que seas tu, plegue a Dios que seas tu# 'ojalá seas tu "¿?"'
+|| [[hycha]] [[gue]] <br> Ojalá fueras tu
-| # '''[[asy|as]] [[banako|banaco]]''' #<br> #mirad que sea aquel, plegue a Dios que sea aquel# 'ojalá sea yo "¿?"'
-| # '''Pedro      [[banako|banaco]]''' #<br> #mirad que sea Pedro, plegue a Dios que sea Pedro# 'ojalá sea Pedro "¿?"'
-| # '''[[chie]]   [[banako|banaco]]''' #<br> #mirad que seamos nosotros, plege a Dios que seamos nosotros# 'Ojalá seamos nosotros "¿?"'
-| # '''[[mie]]    [[banako|banaco]]''' #<br> #mirad que seais vosotros, plege a Dios que seais vosotros# 'Ojalá seais vosotros "¿?"'
-| # '''[[asy]]    [[banako|banaco]]''' #<br> #mirad que sean ellos, plege a Dios que sean aquellos# 'Ojalá sean aquellos "¿?"'
-|-
-|style="background-color:#c0cfe4"| '''Ojalá no sea "¿?"''' <br> [[nza]][[banako|banaco]]
-| '''[[hycha]]    [[nza]][[banako|banaco]]'''  <br>  mirad #que# no sea yo, plegue a Dios que no sea yo
-| '''[[mue]]      [[nza]][[banako|banaco]]'''  <br> #mirad que no seas tu#, plegue a Dios que no seas tu
-| #'''[[asy|as]]  [[nza]][[banako|banaco]]'''# <br> #mirad que no sea aquel, plegue a Dios que no sea aquel#
-| #'''Pedro       [[nza]][[banako|banaco]]'''# <br> #mirad que no sea Pedro, plegue a Dios que no sea Pedro#
-| #'''[[chie]]    [[nza]][[banako|banaco]]'''# <br> #mirad que no seamos nosotros, plegue a Dios que no seamo nostros#
-| #'''[[mie]]     [[nza]][[banako|banaco]]'''# <br> #mirad que no seais vosotros, plegue a Dios que no seais vootros#
-| #'''[[asy|as]]  [[nza]][[banako|banaco]]'''# <br> #mirad que no sean aquellod, plegue a Dios que no sean aquellos#
 |-
-|style="background-color:#c0cfe4"| '''Pregunta en futuro''' <br> [[ba|va]]
+|style="background-color:#c0cfe4" align="center"| '''[[asy]]''' <br> 3p. Sing.
-| '''[[hycha]]  [[ba|va]]''' <br> ¿soy yo?
+|| [[asy]] [[gue]] <br> Él es / Él era
-| '''[[mue]]    [[ba|va]]''' <br> ¿eres tu?
+|| [[hycha]] [[gue]] <br> Ojalá fuera él
-| '''[[asy|as]] [[ba|va]]''' <br> ¿es aquel?
-| # '''Pedro    [[ba|va]]'''# <br># ¿es Pedro?#
-| '''[[chie]]   [[ba|va]]''' <br> ¿somos nosotros?
-| '''[[mie]]    [[ba|va]]''' <br> ¿sereis vosotros?
-| '''[[asy]]    [[ba|va]]''' <br> ¿son aquellos?
 |-
-|style="background-color:#c0cfe4"  rowspan="5" align="center"| '''Futuro'''
+|style="background-color:#c0cfe4" align="center"| Nombre  <br> 3p. Sing.
-|style="background-color:#c0cfe4"| '''Futuro''' <br> [[nga]]
+|| '''Pedro''' [[gue]] <br> Pedro es / Pedro era
-| '''[[hycha]]  [[nga]] ''' <br> yo seré
+|| [[hycha]] [[gue]] <br> Ojalá fuera Pedro
-| '''[[mue]]    [[nga]] ''' <br> tú serás
-| '''[[asy|as]] [[nga]] ''' <br> aquel será
-| '''Pedro      [[nga]] ''' <br> Predo será
-| '''[[chie]]   [[nga]] ''' <br> nosotros seremos
-| '''[[mie]]    [[nga]] ''' <br> vosotros seréis
-| '''[[asy]]    [[nga]] ''' <br> aquellos serán
 |-
-|style="background-color:#c0cfe4"| '''Negación de Futuro''' <br> [[nzi]][[nga]]
+|style="background-color:#c0cfe4" align="center"| '''[[chie]]''' <br> 1p. Plu.
-| '''[[hycha]]  [[nzi-|nzi]][[nga]] ''' <br> no seré yo
+|| [[chie]] [[gue]]  <br> Nosotros somos / Nosotros éramos
-| '''[[mue]]    [[nzi-|nzi]][[nga]] ''' <br> #no serás tu#
+|| [[hycha]] [[gue]] <br> Ojalá fueramos nosotros
-| '''[[asy|as]] [[nzi-|nzi]][[nga]] ''' <br> #no será aquel#
-| '''#Pedro     [[nzi-|nzi]][[nga]]# ''' <br> #no será Pedro#
-| '''[[chie]]   [[nzi-|nzi]][[nga]] ''' <br> #no seremos nosotros#
-| '''[[mie]]    [[nzi-|nzi]][[nga]] ''' <br> #no seremos vosotros#
-| '''#[[asy]]   [[nzi-|nzi]][[nga]]# ''' <br> #no serán aquellos#
 |-
-|style="background-color:#c0cfe4"| '''Optativo''' <br> [[nga]][[-be|be]]
+|style="background-color:#c0cfe4" align="center"| '''[[mie]]''' <br> 2p. Plu.
-| '''[[hycha]]    [[nga]][[-be|be]]''' <br> si yo fuesse
+|| [[mie]] [[gue]]  <br> Vosotros sois / Vosotros erais
-| # '''[[mue]]    [[nga]][[-be|be]]''' #<br> #si tú fueras#
+|| [[hycha]] [[gue]] <br> Ojalá fueraís vosotros
-| # '''[[asy|as]] [[nga]][[-be|be]]''' #<br> #si aquel fuera#
-| # '''Pedro      [[nga]][[-be|be]]''' #<br> #si Predo fuea#
-| # '''[[chie]]   [[nga]][[-be|be]]''' #<br> #si nosotros fueramos#
-| # '''[[mie]]    [[nga]][[-be|be]]''' #<br> #si vosotros fuerais#
-| # '''[[asy]]    [[nga]][[-be|be]]''' #<br> #si aquellos fueran#
 |-
-|style="background-color:#c0cfe4"| '''Negación de Optativo''' [[nga]][[banai]]
+|style="background-color:#c0cfe4" align="center"| '''[[asy|asy]]''' <br> 3p. Plu.
-| '''[[hycha]]  [[nga]][[banai]] ''' <br> si yo no fuese
+|| [[asy|asy]] [[gue]] <br> Ellos son / Ellos eran
-| #'''[[mue]]    [[nga]][[banai]] #''' <br> #si tú no fueras#
+|| [[hycha]] [[gue]] <br> Ojalá fueran ellos
-| #'''[[asy|as]] [[nga]][[banai]] #''' <br> #si aquel no fuera#
-| #'''Pedro      [[nga]][[banai]] #''' <br> #si Predo no fuera#
-| #'''[[chie]]   [[nga]][[banai]] #''' <br> #si nosotros no fueramos#
-| #'''[[mie]]    [[nga]][[banai]] #''' <br> #si vosotros no fueseis#
-| #'''[[asy]]    [[nga]][[banai]] #''' <br> #si aquellos no fueran#
-|-
-|style="background-color:#c0cfe4"| '''Pregunta en futuro''' <br> [[nnua]]
-| '''[[hycha]]  [[nnua]]''' <br> ¿seré yo?
-| '''[[mue]]    [[nnua]]''' <br> ¿serás tu?
-| '''[[asy|as]] [[nnua]]''' <br> ¿será aquel?
-| # '''Pedro    [[nnua]]'''# <br># ¿será Pedro?#
-| '''[[chie]]   [[nnua]]''' <br> ¿seremos nosotros?
-| '''[[mie]]    [[nnua]]''' <br> ¿sereis vosotros?
-| '''[[asy]]    [[nnua]]''' <br> ¿serán aquellos?
-|-
-|style="background-color:#c0cfe4"  rowspan="1" align="center"| '''Imperativo'''
-|style="background-color:#c0cfe4"| '''Imperativo''' <br> [[nga]]
-|
-| '''[[mue]]    [[nga]]'''  <br> ce tu (Sé tu)
-| # '''[[asy]]  [[nga]]''' # <br> #cea usted# (Sea usted)
-| # '''Pedro    [[nga]]''' # <br> #cea Pedro# (Sea Pedro)
-| # '''[[chie]] [[nga]]''' # <br> #ceamos nosotros# (Seamos nosotros)
-| # '''[[mie]]  [[nga]]''' # <br> #ced vosotros# (Sed vosotros)
-| # '''[[asy]]  [[nga]]''' # <br> #cean aquellos# (Sean ustedes)
-|-
-|style="background-color:#c0cfe4"  rowspan="3" align="center"| '''Optativo'''
-|style="background-color:#c0cfe4"| '''[[san]]'''
-| '''[[hycha]]  [[san]]'''  <br> si yo fuera o fuese, si ubiera o ubiese  çido
-| '''[[mue]]    [[san]]'''  <br> si tú fueras #o fuese, si ubieras o ubieses  çido #
-| # '''[[asy]]  [[san]]''' # <br> #si aquel fuera o fuese, si ubiera o ubiese çido #
-| # '''Pedro    [[san]]''' # <br> #si Pedro fuera o fuese, si ubiera o ubiese çido #
-| # '''[[chie]] [[san]]''' # <br> #si nosotros fueramos o fuesemos, si ubieramos o ubiesemos çido #
-| # '''[[mie]]  [[san]]''' # <br> #si vosotros fuerais o fueseis, si ubierais o ubieseis çido #
-| # '''[[asy]]  [[san]]''' # <br> #si aquellos fueran o fuesen, si ubieran o ubiesen çido #
-|-
-|style="background-color:#c0cfe4"| '''[[san]] [[nohocan]]'''
-| '''[[hycha]]  [[san]]  [[nohokan|nohocan]]'''  <br> aunque fuera yo
-| # '''[[mue]]  [[san]]  [[nohokan|nohocan]]'''  <br> #aunque fueras tu#
-| # '''[[asy]]  [[san]]  [[nohokan|nohocan]]''' #<br> #aunque fuera aquel #
-| # '''[[paba]] [[san]]  [[nohokan|nohocan]]''' #<br> #aunque fuera Pedro #
-|   '''[[chie]] [[san]]  [[nohokan|quan]]'''     <br> aunque fueramos nosotros
-| # '''[[mie]]  [[san]]  [[nohokan|nohocan]]''' #<br> #aunque fuerais vosotros #
-| # '''[[asy]]  [[san]]  [[nohokan|nohocan]]''' #<br> #aunque fueran aquellos #
-|-
-|style="background-color:#c0cfe4"| '''[[san]] [[nohocan]] 2°'''
-|   '''[[z-|ze]]    [[paua|paba]] [[san]]  [[nohokan|nohocan]]'''  <br> aunque fuera mi padre
-| # '''[[um-|um]]   [[paba]] [[san]]  [[nohokan|nohocan]]''' #<br> # aunque fuera tu padre #
-| # '''[[a-|a]]     [[paba]] [[san]]  [[nohokan|nohocan]]''' #<br> # aunque fuera él padre #
-| # '''[[chi-|chi]] [[paba]] [[san]]  [[nohokan|nohocan]]''' #<br> # aunque fuera Pedro padre #
-| # '''[[chi-|chi]] [[paba]] [[san]]  [[nohokan|quan]]'''    #<br> # aunque fuera nuestro padre#
-| # '''[[mi|mi-]]   [[paba]] [[san]]  [[nohokan|nohocan]]''' #<br> # aunque fuera vuestro padre #
-| # '''[[a-|a]]     [[paba]] [[san]]  [[nohokan|nohocan]]''' #<br> # aunque fueran aquellos padres? #
 |}
 [[Category:ge]]