De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
Línea 13: | Línea 13: | ||
{{tuf|kʷíka|Brazo|Huber & Reed}} | {{tuf|kʷíka|Brazo|Huber & Reed}} | ||
− | {{I| loc. n. | Brazada, cantidad de objetos alargados que se pueden atrapar con los dos brazos como cañas, paja, pasto, chamiza, etc. | ~ ata }} | + | {{I| loc. n. | Brazada, cantidad de objetos alargados que se pueden atrapar con los dos brazos, como cañas, paja, pasto, chamiza, etc. | ~ ata }} |
{{manuscrito_2923|Braçada <nowiki>=</nowiki> ''pquacaata''.|10r}} | {{manuscrito_2923|Braçada <nowiki>=</nowiki> ''pquacaata''.|10r}} |
Revisión del 00:02 15 jul 2013
pquaca#I s. Brazo (Extremidad del cuerpo que va desde el hombro hasta la mano) || pquaca#L_I ~ ata loc. n. Brazada (Cantidad de objetos alargados que se pueden atrapar con los dos brazos, como cañas, paja, pasto, chamizos, leña, etc)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
pquaca
Fon. Gonz.*/pkuaka/ Cons.
*/pkuaka/
I. s. Brazo.
Braso. Pquaca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 25r
Ver también "Extremidades superiores": cam, chispqua, gaca, gacata, hue(2), pquaca, pquaqueba, quyhyn, ubasa, yspqua, yta, ytyba
uwa central: cuica - Brazo (Headland
)
uwa central: kʷíka - Brazo (Huber & Reed
)
~ ata.
I. loc. n. Brazada, cantidad de objetos alargados que se pueden atrapar con los dos brazos, como cañas, paja, pasto, chamiza, etc.
I. loc. n. Brazada, cantidad de objetos alargados que se pueden atrapar con los dos brazos, como cañas, paja, pasto, chamiza, etc.
Braçada = pquacaata. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 10r