De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Gómez) |
m |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{I| su. tr. | Vender. }} | {{I| su. tr. | Vender. }} | ||
{{voc_158|Vender. ''Zemutysuca''.|122v}} | {{voc_158|Vender. ''Zemutysuca''.|122v}} | ||
| + | {{sema|Comerciar}} | ||
| − | {{ | + | {{come|Hay dudas en a identificación de la raíz verbal, que bien podría ser ''uty-'' o ''muty-''.}} |
{{I| loc. v. | Meter debajo del agua a otra persona. | siec in z~ }} | {{I| loc. v. | Meter debajo del agua a otra persona. | siec in z~ }} | ||
{{voc_158|Zabullir a otro. ''Siec in btasqua'' [o] ''siec in zemutysuca''.|126v}} | {{voc_158|Zabullir a otro. ''Siec in btasqua'' [o] ''siec in zemutysuca''.|126v}} | ||
Revisión del 04:05 17 ago 2017
utysuca#I su. tr. Vender. || utysuca#L_I xiec in z~ loc. v. Zabullir, zambullir, hundir (Meter debajo del agua a otra persona)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
utysuca, utɣsûca
Fon. Gonz.*/βutɨsuka/ Cons.
*/utɨsuka/
I. su. tr. Vender.
Vender. Zemutysuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 122v
Ver también "Comerciar": buchugosqua, cusqua(2), fuchugo, gysca, ipta, utysuca
Comentarios: Hay dudas en a identificación de la raíz verbal, que bien podría ser uty- o muty-.
siec in z~.
I. loc. v. Meter debajo del agua a otra persona.
I. loc. v. Meter debajo del agua a otra persona.
Zabullir a otro. Siec in btasqua [o] siec in zemutysuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 126v