De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Gómez) |
m |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{voc_158|Buhio grande y redondo = ''Cusmuy''.|26r}} | {{voc_158|Buhio grande y redondo = ''Cusmuy''.|26r}} | ||
{{voc_2922|Buhio. ''güe''. el grande, y redondo. ''Cusmüy''. el quadrado. ''sugüe''. l. ''güe inquezona'' Buhio me dio. ''quyhyty müy'' el de bahareque ''suhuzu muy''. el que no se habita: ''gue mnymuy''. el pequeñito. ''tytua''.|24v}} | {{voc_2922|Buhio. ''güe''. el grande, y redondo. ''Cusmüy''. el quadrado. ''sugüe''. l. ''güe inquezona'' Buhio me dio. ''quyhyty müy'' el de bahareque ''suhuzu muy''. el que no se habita: ''gue mnymuy''. el pequeñito. ''tytua''.|24v}} | ||
| + | {{sema|Casa}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {{fuentes_historicas}} | ||
| + | {{otra_fuente | ||
| + | |palabra = coyme | ||
| + | |autor = Varios (Casilimas, Clara Inés y Londoño, Eduardo) | ||
| + | |fuente = Boletín Museo del Oro, El proceso contra el cacique de Ubaque en 1563 | ||
| + | |pagina = | ||
| + | |editorial = | ||
| + | |ano = 1563 (2001) | ||
| + | |lugar = Bogotá | ||
| + | |web = http://publicaciones.banrepcultural.org/index.php/bmo/article/view/4864 | ||
| + | |web_a = Banco de la República | ||
| + | |cita = | ||
| − | + | Preguntado si el bohío del <u>'''coyme'''</u> que está en el cercado del dicho cacique de ''Ubaque'', si es santuario o qué es o si tiene otros bohíos <u>'''coymes'''</u>. | |
| + | }} | ||
Revisión del 15:41 20 jun 2016
cusmuy#I s. Bohío grande y redondo (*Edificio dedicado a la preparación del heredero del cacique, y a ceremonias de entierro y exhumación)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
cusmuy
Fon. Gonz.*/kusmʷɨ/ Cons.
*/kusmʷɨ/
Morf. cus, muy
- "Preguntado si el bohío del coyme que está en el cercado del dicho cacique de Ubaque, si es santuario o qué es o si tiene otros bohíos coymes."
Varios (Casilimas, Clara Inés y Londoño, Eduardo). Boletín Museo del Oro, El proceso contra el cacique de Ubaque en 1563. . Bogotá - 1563 (2001). Banco de la República.
I. s. Bohío grande y redondo.
Buhio grande y redondo = Cusmuy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 26r
Buhio. güe. el grande, y redondo. Cusmüy. el quadrado. sugüe. l. güe inquezona Buhio me dio. quyhyty müy el de bahareque suhuzu muy. el que no se habita: gue mnymuy. el pequeñito. tytua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 24v
Ver también "Casa": chasmuy, chasymta, chopqua, cusmuy, fuechy, guegosqua, iimuy, istançia, muy(3), quypqua, sugue, tytua, ue, ui(3)
Fuentes históricas: