De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Gómez) |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| su. tr. | Quebrar cosas largas o robustas. }} | + | {{I| su. tr. | Quebrar o cortar cosas largas o robustas. }} |
{{manuscrito_2924|Quebrar cosas largas, y rollizas = ''Zebgyusuca''.|86v}} | {{manuscrito_2924|Quebrar cosas largas, y rollizas = ''Zebgyusuca''.|86v}} | ||
{{sema|Quebrar}} | {{sema|Quebrar}} | ||
| − | + | :1. Segar. | |
{{voc_158|Segar. ''Zemascasuca, bgynsuca, bgyusuca''. |113r}} | {{voc_158|Segar. ''Zemascasuca, bgynsuca, bgyusuca''. |113r}} | ||
Revisión del 13:36 18 mar 2017
gyusuca#I su. tr. Quebrar, cortar (cosas largas o robustas) || gyusuca#L_I aiequyn b~ loc. v. tr. Dibujar.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
gyusuca, guyusuca, gyiusuca
Fon. Gonz.*/ɣɨusuka/ Cons.
*/ɣɨusuka/
- 1. Segar.
I. su. tr. Quebrar o cortar cosas largas o robustas.
Quebrar cosas largas, y rollizas = Zebgyusuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 86v
Ver también "Quebrar": bugun, bugunsuca, bugusuca, gynsuca, gyu, gyusuca, huzasuca
Segar. Zemascasuca, bgynsuca, bgyusuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 113r
aiequyn b~.
I. su. tr. Dibujar.
I. su. tr. Dibujar.
Debujar: ai quyn bgyusuca.
Debujo. aie quyn agyuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 39r
Dibujar = Aiequyn bgyusuca.
Dibujo = Aiequyn agyuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 19v
Ver también "Dibujar": gyusuca