De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Gómez) |
m |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{manuscrito_2924|Caña guadua = ''guâ''.|19r}} | {{manuscrito_2924|Caña guadua = ''guâ''.|19r}} | ||
{{voc_158|Caña guadua. ''Gua''.|36r}} | {{voc_158|Caña guadua. ''Gua''.|36r}} | ||
| + | {{sema|Caña}} | ||
| − | {{ | + | {{II| s. | Banquillo, *asiento |
| + | |def = Banco pequeño usualmente sin espaldar | ||
| + | }} | ||
| + | {{gra_158|''va'', El peʃe, sierra, o monte, La caǹa guadua, o. <u>banquillo ʠ uʃan los yndios</u> yten çignifica El her[-] | ||
| + | mano, o hermana, que naçio ynmediatamente | ||
| + | tras de mi[...]|33r}} | ||
Revisión del 00:55 23 nov 2020
uâ#I s. Caña de guadua, caña guauda || uâ#II s. Banquillo, *silla, *puesto, *taburete (Objeto usado para sentarse) || uâ#III s. Hermano/a menor (Persona que tiene en común la misma madre, y que nació después de ego)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
uâ, gua(4)
Fon. Gonz.*/uːa/ Cons.
*/uaː/
I. s. Caña de guadua.
Caña guadua = guâ. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 19r
Caña guadua. Gua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36r
Ver también "Caña": amne, amtaquyn, chicha, chicha quyne, chusquy, sone, su amne, sune, sune guane, uâ
II. s. Banquillo, *asiento ( Banco pequeño usualmente sin espaldar. )
va, El peʃe, sierra, o monte, La caǹa guadua, o. banquillo ʠ uʃan los yndios yten çignifica El her[-] mano, o hermana, que naçio ynmediatamente tras de mi[...] [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 33r