Revisión del 14:03 31 oct 2016

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

pquahaza, pquaza

Fon. Gonz.*/pkuahatʂa/ Cons. */pkuahat^sa/

I. s. Rayo.

Rayo del cielo = Pqua haza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36v

Caer el rayo. pquaza guan amasqua.
Caer el rayo en la zabana. pquaza guan amaquys inuyquys hischas aza. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 27v

Ver también "Luz": chie(3), hicabimy, pquahaza, pquihiza, tybaxa

uwa central: cuira - trueno (Headland )

Ikʉ (Arhuaco): kwi'magwe - trueno (Frank )

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = pkuahatʂa
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = (PCC) kʷahtsja → (PH) kʷahtʲa
+|IPA_GOMEZ     = (PCC) 'kʷaʔ(ts)a → (PH) 'kʷaʔ(ts)a
 |COM           =
 |GRUPO         = z:s
@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 {{sema|Luz}}
-{{tuf|cuasa|luz|Headland}}
+{{tuf|cuira|trueno|Headland}}
+{{arh|kwi'magwe|trueno|Frank}}