De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 13: | Línea 13: | ||
:2. Atascar. | :2. Atascar. | ||
{{manuscrito_2923|Atascar = ''Yszaquyhytansuca''.|7v}} | {{manuscrito_2923|Atascar = ''Yszaquyhytansuca''.|7v}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {{II| su. tr. | Encajar (transitivo). }} | ||
| + | {{voc_158|Encajar actiuo = '''ys bquyhytasuca''' =|71r}} | ||
Revisión del 17:18 10 ene 2016
quyhytansuca#I su. tr. Apretar, achuchar, estrujar, *oprimir, *comprimir || quyhytansuca#II su. intr. Encajarse, atascarse || quyhytansuca#L_I hisch b~ loc. v. intr. Amarrar al suelo (*con una distancia muy corta del lazo o la cuerda)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
quyhytansuca, pquihistansuca(2), quihistansuca, quyhistansuca, quytansuca
Fon. Gonz.*/kɨhɨtansuka/ Cons.
*/kɨhɨtansuka/
- 1. Encajar.
- 2. Atascar.
I. NULO Ajustar algo con otra cosa.
Encajar = ys aquyhytansuca = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 71r
Atascar = Yszaquyhytansuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 7v
II. su. tr. Encajar (transitivo).
Encajar actiuo = ys bquyhytasuca = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 71r