Revisión del 05:34 20 ago 2017

bique#I s. Rostro, cara, figura, semblante. || bique#II s. Color, semblante.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

bique, fique(3)

Fon. Gonz.*/βike/ Cons. */βike/

I. s. Rostro, figura, semblante.

Figura, rostro. Bique. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 76v

Amarillo de rostro. abiquez achan mague. es lo mismo que descolorido: afiquez achan,s, apquan˰e: está descolorido. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 13r

Ver también "Rostro": agua, bique, cha(3), chicha, quigua, sanzagui, suhusua, uba, uque, ychua

uwa central: aca(2) - cara (Headland )

II. s. Color, semblante.

Color. Bique. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 40v

Color bueno. Bique cho. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 40v

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 }}
-{{I| s. |Rostro, figura.}}
+{{I| s. |Rostro, figura, semblante.}}
 {{voc_158|Figura, rostro. ''Bique''.|76v}}
 {{voc_2922|Amarillo de rostro. ''abiquez achan mague''. es lo mismo que descolorido: ''afiquez achan,s, apquan˰e'': está descolorido.|13r}}
@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 {{tuf|aca(2)|cara|Headland}}
-{{II| s. | Color.}}
+{{II| s. | Color, semblante.}}
 {{voc_158|Color. ''Bique''.|40v}}
 {{voc_158|Color bueno. ''Bique cho''.|40v}}
-{{come|Esta acepción probablemente se refiera más a la sustancia o polvo usado para teñir, que a los diferentes matices de la luz.}}