De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = sospkua | |IPA_GONZALEZ = sospkua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_GOMEZ = (PCC) ' | + | |IPA_GOMEZ = (PCC) 'dozku-ɾa |
| − | |FON = ' | + | |FON = 'dzozkʷa |
| + | |FONE = 'dʒozkʷa | ||
|COM = 1. Revisar la (ɾ). 2. La sílaba inicial 'me-' desapareció en las lenguas chibchas del sur, pero sobrevivió en las chocoes desnasalizada. 3. La d del pro-kogui se nasalizó por asimilación progresiva de la m inicial. | |COM = 1. Revisar la (ɾ). 2. La sílaba inicial 'me-' desapareció en las lenguas chibchas del sur, pero sobrevivió en las chocoes desnasalizada. 3. La d del pro-kogui se nasalizó por asimilación progresiva de la m inicial. | ||
|GRUPO = #d:#s o:o s:r pqu:cu ra#:_ | |GRUPO = #d:#s o:o s:r pqu:cu ra#:_ | ||
| Línea 14: | Línea 15: | ||
{{sema|Arácnido}} | {{sema|Arácnido}} | ||
{{tuf|rócura|Araña|Headland}} | {{tuf|rócura|Araña|Headland}} | ||
| − | {{arh|menkwɨ|Araña|& Reed}} | + | {{arh|menkwɨ|Araña|Huber & Reed}} |
| + | {{cbg|loppo|Araña|Huber & Reed}} | ||
{{mot|sok'sony|Araña|& Reed}} | {{mot|sok'sony|Araña|& Reed}} | ||
{{cuk|diba|araña casera|Orán & Wagua}} | {{cuk|diba|araña casera|Orán & Wagua}} | ||
Revisión del 23:52 14 feb 2019
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
sospqua
Fon. Gonz.*/sospkua/ Cons.
*/sospkua/
I. s. Araña.
P. clas. Araneae
Araña. Sospqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 19r
Ver también "Arácnido": quysua, sospqua, sospqua zine, zine
uwa central: rócura - Araña (Headland
)
Ikʉ (Arhuaco): menkwɨ - Araña (Huber & Reed
)
Barí ará: sok'sony - Araña (& Reed)