De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{CHB}} | {{CHB}} | ||
| − | {{IPA| | + | {{IPA|mistɨsuka}} |
| − | |||
== Sukubun == | == Sukubun == | ||
| − | *{{dic_anonymous|Alcançar lo que desea. ''Zemistysuca''.|fol. 10v.}} | + | * Alcanzar. |
| + | {{dic_anonymous|Alcançar lo que desea. ''Zemistysuca''.|fol. 10v.}} | ||
| + | |||
| + | ==Conjugación== | ||
| + | ===Intransitivo=== | ||
| + | {{-suka|misty}} | ||
== Referencias == | == Referencias == | ||
Revisión del 18:33 1 nov 2008
Sukubun
- Alcanzar.
Conjugación
Intransitivo
Conjugación del verbo mistysuka
| Raíz | misty | "Verbo intransitivo" | bmistysuka | Cambio de estado | Amistynsuka |
| Modo indicativo / Persona | hycha 1p. Sing. |
mue 2p. Sing. |
asy 3p. |
chie 1p. Plu. |
mie 2p. Plu. | ||
| Tiempos | Pretérito perfecto y pluscuamperfecto | zmisty (z- misty) |
ummisty (um- misty) |
amisty (a- misty) |
chimisty (chi- misty) |
mimisty (mi- misty) | |
| Presente y pretérito imperfecto | zmistysuka (z- misty -suka) |
ummistysuka (um- misty -suka) |
amistysuka (a- misty -suka) |
chimistysuka (chi- misty -suka) |
mimistysuka (mi- misty -suka) | ||
| Futuro | zmistynynga (z- misty-nynga) |
ummistynynga (um- misty -nynga) |
amistynynga (a- misty-nynga) |
chimistynynga (chi- misty-nynga) |
mimistynynga (mi- misty-nynga) | ||
| Supino 1° | zmistyioa (z- misty-ioa) |
ummistyioa (um- misty-ioa) |
amistyioa (a- misty-ioa) |
chimistyioa (chi- misty-ioa) |
mimistyioa (mi- misty-ioa) | ||
| Supino 2° | mistyka (misty-ka) | ||||||
| Participios | Pretérito perfecto y pluscuamperfecto | chamisty (cha-misty) |
mamisty (ma-misty) |
misty (misty) |
chimisty (chi- misty) |
mimisty (mi- misty) | |
| Presente y pretérito ymperfecto | chamistysuka (cha-misty -suka) |
mamistysuka (ma-misty -suka) |
mistysuka (misty -suka) |
chimistysuka (chi- misty -suka) |
mimistysuka (mi- misty -suka) | ||
| Futuro | chamistyninga (cha-misty-ninga) |
mamistyninga (ma-misty-ninga) |
mistyninga (misty-ninga) |
chimistyninga (chi- misty-ninga) |
mimistyninga (mi- misty-ninga) | ||
| Futuro 2° | chamistynyngepqua (cha-misty-nyngepqua) |
mamistynyngepkua (ma-misty-nyngepkua) |
mistynyngepkua (misty-nyngepkua) |
chimistynyngepkua (chi- misty-nyngepkua) |
mimistynyngepkua (mi- misty-nyngepkua) | ||
| Imperativos | Imperativo 1° | mistyû (misty-û) |
mistyuua (misty-uua) | ||||
| Imperativo 2° | chamistysuka (cha-misty -suka) |
mamistysuka (ma-misty -suka) |
mistysuka (misty -suka) |
chimistysuka (chi- misty -suka) |
mimistysuka (mi- misty -suka) | ||
| Imperativo 2°A | chamistyua (cha-misty-ua) |
mamistyua (ma-misty-ua) |
mistyua (misty-ua) |
chimistyua (chi- misty-ua) |
mimistyua (mi- misty-ua) | ||