Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 4v

    «  fol 4r | Manuscrito_158_BNC | fol 5r »

Lematización

futuro sirue eſta partícula nnua.Como se uera en la forma

çiguiente. Hycha va. ʃoy yo? Mue va. eres tu?
As va. es aquel? chie va. ʃomos nosotros? Mie-
va soys vosotros As va. ʃon aquellos? =

Futuro=

Hycha nnua. ʃere yo? Mue nnua. ʃeras tu?
as nnua. ʃera aquel? chie nnua. ʃereis no[-]
sotros? Mie nnua. ʃereis vosotros? as nnua
ʃeran aquellos=

Cap. 6.^o del uerbo subſtantiuo negatiuo=

Tiene El uerbo suſtaſtiuo pasado ʃu contrarìo
negativo correspondiente el qual tiene otras doʃ
palabras la primera es. nza. que corresponde a la
palabra gue. Con todos sus tiempos. La 2.^a es nzinga.
que corresponde a la palabra nga. como se uera en la
forma çìguiente. Hycha nza. no soy. Yo no era
no fuí no auia çido. Mue nza: &.^a As nza. &.^a
chie nza. &.^a Mie nza. &.^a As nza. &.^a

Futuro

Hycha nzinga. no sere yo. Mue nzinga &.^a
as nzinga. &.^a Chie nzinga. no seremos nosotros
mie nzinga. &.^a as nzinga &.^a
admite eſte uerbo negatiuo mas particulas ʠ el afirmatiuo
con las quales se conſtituyen diferentes sentidos como se
uera por las formas siguientes Hycha nzacan si yo no
soi o si yo no fuera. Mue nzacan. &.^a as nzacan &.^a
chie nzacan &.^a mie nzacan &.^a as nzacan &.^a

Preterito ynp.^to y plusquanperf.^to del subìuntìuo

Hycha,

Fotografía

    «  fol 4r | fol 5r »