De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = kɨβa | |IPA_GONZALEZ = kɨβa | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_GOMEZ = | + | |IPA_GOMEZ = ˈkəw̃a |
| + | |FON = ˈkəba/ */ˈkəwa | ||
| + | |GRUPO = | ||
| + | |||
| + | [[c1::k:k]] | ||
| + | [[c1::ə:a]] | ||
| + | [[c1::w:m]] [[c1::b:m]] | ||
| + | [[c1::a:0]] | ||
| + | |||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| Línea 10: | Línea 18: | ||
}} | }} | ||
{{voc_158|Adormeçerse, dormitar. ''Zquibaz ahusqua'' [o] ''zquibaz amasqua''.|7v}} | {{voc_158|Adormeçerse, dormitar. ''Zquibaz ahusqua'' [o] ''zquibaz amasqua''.|7v}} | ||
| + | {{sema|Dormir}} | ||
| − | |||
{{tuf|cam|Sueño|Headland}} | {{tuf|cam|Sueño|Headland}} | ||
| + | {{mot|Cabocuairá|Sueño|Mutis}} | ||
| + | {{mbp|cʉ̃wã|dormir|ILV, 1974}} | ||
{{arh|kʉmʉ|Sueño|2}} | {{arh|kʉmʉ|Sueño|2}} | ||
| − | |||
| − | |||
{{qbn|kábiya|Sueño|Pinart}} | {{qbn|kábiya|Sueño|Pinart}} | ||
Revisión del 16:16 28 feb 2023
quyba#I s. Sueño (Acto de dormir) || quyba#II || quyba#III || quyba#IV || quyba#V || quyba#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
quyba, quiba, quiva, quyby
Fon. Gonz.*/kɨβa/ Cons.
*/kɨβa/
I. s. Sueño ( Acto de dormir. )
Adormeçerse, dormitar. Zquibaz ahusqua [o] zquibaz amasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 7v
Ver también "Dormir": misqua, muysua, muysygo, muysygosqua, quigua(2), quyba, quybansuca, quybysuca
uwa central: cam - Sueño (Headland
)
Barí ará: Cabocuairá - Sueño (Mutis)
Ikʉ (Arhuaco): kʉmʉ - Sueño (2
)