Revisión del 09:46 7 nov 2022

zoca#I s. Totuma, totuma grande, calabazo (1. Taza o vasija que se fabrica con el fruto de 'Crescentia cujete'. 2. Fruto seco de 'Crescentia cujete')

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

zoca

Fon. Gonz.*/tʂoka/ Cons. */t^soka/

Property "comentarios gomez1" (as page type) with input value "1. Y la palataliación? 2. La t inicial se habría palatalizado pero no en uwa, porqué? por qué se palatalizó también en Ika y en wiwa? - Quizá la t se palatalizó sólo en muysca y no en uwa por un condicionamiento." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.

I. s. Totuma, calabazo ( Fruto seco de Crescentia cujete y vasija que se forma que éste. )

Tutuma. Zoca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 122r

Tutuma grande = Zoca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 41v

Ver también "Totuma": chye, tymzoque, zoca

Ver muisquismo choca.

Ver muisquismo chocáa.

uwa central: toca - totuma (Headland )

uwa central: toká - calabazo poro (Huber & Reed )

damana: shu - Calabazo (Trillos )

Ikʉ (Arhuaco): chókwɨ - totuma (Frank )

Ikʉ (Arhuaco): so - calabazo poro (Huber & Reed )

kággaba (kogui): tauka - calabazo (Frank )

Barí ará: ˈʃime - calabazo poro (Huber & Reed)

Cabécar: tká - Guacal, cabalazo (Peña)

Dorasque & var.: sok - totuma (Pinart )

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 }}
-{{I| s. | Totuma, calabazo. }}
+{{I| s. | Totuma, calabazo
+|def = Fruto seco de ''Crescentia cujete'' y vasija que se forma que éste }}
 {{voc_158|Tutuma. ''Zoca''.|122r}}
 {{manuscrito_2923|Tutuma grande &#61; ''Zoca''.|41v}}
@@ Línea 26: / Línea 27: @@
 {{muisquismo|chocáa}}
 {{tuf|toca|totuma|Headland}} {{tuf|toká|calabazo poro|Huber & Reed}}
+<!-- Préstamo al Nasa paéz: tuka-->
 {{mbp|shu|Calabazo|Trillos}}
 {{arh|chókwɨ|totuma|Frank}} {{arh|so|calabazo poro|Huber & Reed}}