De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Variable proto) |
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{I| s. | Juez | {{I| s. | Juez | ||
|def = Persona investida con autoridad para juzgar y sentenciar | |def = Persona investida con autoridad para juzgar y sentenciar | ||
| − | + | ||
| + | |cit= | ||
| + | |||
{{gra_158|[...]ablad por mí al jues lo qual no puede ser luego ynmediatamente ƥque es meneſter yr a casa del jues y asi entonses diçen ''Jues bohoz azan Jues bohoz aZan macubuza''|8r}} | {{gra_158|[...]ablad por mí al jues lo qual no puede ser luego ynmediatamente ƥque es meneſter yr a casa del jues y asi entonses diçen ''Jues bohoz azan Jues bohoz aZan macubuza''|8r}} | ||
{{sema|Hispanismo}} | {{sema|Hispanismo}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión del 23:25 15 sep 2025
jues#I s. Juez (Persona investida con autoridad para juzgar y sentenciar) || jues#II || jues#III || jues#IV || jues#V || jues#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
jues
Fon. Gonz.*/nulo/ Cons.
*/jues/
Etim. Del español 'juez'; y este del lat. 'iudex, -ĭcis'.
I. s. Juez ( Persona investida con autoridad para juzgar y sentenciar. )
[...]ablad por mí al jues lo qual no puede ser luego ynmediatamente ƥque es meneſter yr a casa del jues y asi entonses diçen Jues bohoz azan Jues bohoz aZan macubuza [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 8r
Ver también "Hispanismo": Chiristo, Iesus, Juane, aisado, arcaguete, baqueno, bentana, bora, caina, compa, fierno, fin, fraire, guebo, hijar, hycabai, ianzar, istançia, jues, mor, naipi, obisa, para, prata, prato, raga, siquie, sordado, tapia, tore, uisilia, utrina