De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Integrar {{verbo}} como |con= dentro de la plantilla precedente) |
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
||
| Línea 17: | Línea 17: | ||
}} | }} | ||
| − | + | ||
| + | |cit= | ||
| + | |||
{{voc_158|Acosar a otro, correr tras él. Zemohoisuca.|5r}} | {{voc_158|Acosar a otro, correr tras él. Zemohoisuca.|5r}} | ||
{{manuscrito_2923|Acosar à otro corriendo tras dél = ''Zemohoisuca''. imp. ''hoin hoiua''.|2r}} | {{manuscrito_2923|Acosar à otro corriendo tras dél = ''Zemohoisuca''. imp. ''hoin hoiua''.|2r}} | ||
| Línea 25: | Línea 27: | ||
{{tuf|quehw̃unro|2. perseguir|Headland}} | {{tuf|quehw̃unro|2. perseguir|Headland}} | ||
{{come|Parece ser un solo verbo con ''fuinsuca''.}} | {{come|Parece ser un solo verbo con ''fuinsuca''.}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión del 21:40 15 sep 2025
hoisuca#I su. tr. Perseguir, acosar (Correr detrás de una persona o animal sin tregua ni reposo) || hoisuca#II || hoisuca#III || hoisuca#IV || hoisuca#V || hoisuca#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
hoisuca
Fon. Gonz.*/βohoisuca/ Cons.
*/hoisuka/
I. su. tr. Perseguir, acosar ( Correr detrás de una persona o animal sin tregua ni reposo. )
Imp. hoiu. Part. de pret. hoiua. Acosar a otro, correr tras él. Zemohoisuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 5r
Acosar à otro corriendo tras dél = Zemohoisuca. imp. hoin hoiua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 2r
Ver también "Acosar": baisuca, hoisuca
Ver también "Cazar": catagosqua, chihizegosqua, cugo, cugosqua, fuinsuca, funtagosqua, hoisuca, quynygosqua
uwa central: quehw̃unro - 2. perseguir (Headland
)
Comentarios: Parece ser un solo verbo con fuinsuca.