De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{I|s.|Carcañal, calcañal, *talón| | {{I|s.|Carcañal, calcañal, *talón| | ||
|def = lit. hueso 'pepa' del pie | |def = lit. hueso 'pepa' del pie | ||
| + | |||
|cit= | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Carcañal. ''Quichy pquaquyn''.|34v}} | {{voc_158|Carcañal. ''Quichy pquaquyn''.|34v}} | ||
{{manuscrito_2923|Carcañar = ''quichquaquyn''.|11}} | {{manuscrito_2923|Carcañar = ''quichquaquyn''.|11}} | ||
{{voc_2922|Calcañar. ''quychquaquyn''.|27v}} | {{voc_2922|Calcañar. ''quychquaquyn''.|27v}} | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |come= | ||
| + | |||
| + | Entre los campesinos cundiboyacenses el carcañal es la parte inmediatamente superior del talón. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |cog= | ||
{{tuf|quéswamara|Talón|Headland}} | {{tuf|quéswamara|Talón|Headland}} | ||
| − | |||
| − | }} | + | |
| + | |sema=Extremidades inferiores}} | ||
Revisión actual - 12:39 17 sep 2025
quichquaquyn#I s. Carcañal, calcañal, *talón (lit. hueso 'pepa' del pie) || quichquaquyn#II || quichquaquyn#III || quichquaquyn#IV || quichquaquyn#V || quichquaquyn#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
quichquaquyn, quichypquaquyn
Fon. Gonz.*/kiʂɨpkuakɨn/ Cons.
*/kitʲkuakɨn/
I. s. Carcañal, calcañal, *talón ( lit. hueso 'pepa' del pie. )
Comentarios: Entre los campesinos cundiboyacenses el carcañal es la parte inmediatamente superior del talón.
Ver también " Extremidades inferiores ": bizpqua, ga, goc iosua, goca, gocaquyn, gota, iomquyn, quichquaquyn, quihicha, quihique, saque, suhupqua
Carcañal. Quichy pquaquyn. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 34v
Carcañar = quichquaquyn. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 11
Calcañar. quychquaquyn. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 27v
uwa central: quéswamara - Talón (Headland
)