Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 64r

- Ea pues. Plantilla:Umpquana. Postpuesto al ymperatiuo, como, soco umpquana, ea pues, dámelo.

Ea, veis ay. Plantilla:Zeca.

Ea pues, norabuena. Plantilla:Ongo.

Ea, dando priesa. Plantilla:Ca, postpuesto al ynperatiuo, como, Plantilla:quyuca, Plantilla:ea, haz, acaba, ya haz; Plantilla:chiseca, Plantilla:ea, Plantilla:uamos.

Ea, rrogando. Plantilla:Achi; como, Plantilla:achi Plantilla:pabi, ea señor.

Echar una cosa en otra, generalmente. Plantilla:Yc btasqua, Plantilla:chahac to, échamela; Plantilla:mahac btanga, échatela, Plantilla:yc mataia.

Echar el licor de una basija en otra, trasegarlo de un uaso en otro. Plantilla:Yc Plantilla:ai Plantilla:zemisqua. Pretérito, Plantilla:zemique.

Ynperatiuo, Plantilla:icu. Partiçipios, Plantilla:chaisca, Plantilla:chaica, Plantilla:chainga. Como, lleba esta agua a aquella tinaja, pásala a aquella tinaja, Plantilla:sisy sie nyus anac zona tinajac ai maica.

Echar fuera. Plantilla:Fac Plantilla:btasqua.

Echar a alguno de alguna parte. {{Ai ohozac bias [o] ai ohozac bgyisuca}}.

Echar de sí. Plantilla:Chahan yban btasqua; Plantilla:mahan yban to, échalo de ti.

Echar alguna cosa al agua. Plantilla:Sies Plantilla:btasqua.

    | Manuscrito 158 BNC | 

{{{fuente_morfo_d}}}

- Ea pues. Plantilla:Umpquana. Postpuesto al ymperatiuo, como, soco umpquana, ea pues, dámelo.

Ea, veis ay. Plantilla:Zeca.

Ea pues, norabuena. Plantilla:Ongo.

Ea, dando priesa. Plantilla:Ca, postpuesto al ynperatiuo, como, Plantilla:quyuca, Plantilla:ea, haz, acaba, ya haz; Plantilla:chiseca, Plantilla:ea, Plantilla:uamos.

Ea, rrogando. Plantilla:Achi; como, Plantilla:achi Plantilla:pabi, ea señor.

Echar una cosa en otra, generalmente. Plantilla:Yc btasqua, Plantilla:chahac to, échamela; Plantilla:mahac btanga, échatela, Plantilla:yc mataia.

Echar el licor de una basija en otra, trasegarlo de un uaso en otro. Plantilla:Yc Plantilla:ai Plantilla:zemisqua. Pretérito, Plantilla:zemique.

Ynperatiuo, Plantilla:icu. Partiçipios, Plantilla:chaisca, Plantilla:chaica, Plantilla:chainga. Como, lleba esta agua a aquella tinaja, pásala a aquella tinaja, Plantilla:sisy sie nyus anac zona tinajac ai maica.

Echar fuera. Plantilla:Fac Plantilla:btasqua.

Echar a alguno de alguna parte. {{Ai ohozac bias [o] ai ohozac bgyisuca}}.

Echar de sí. Plantilla:Chahan yban btasqua; Plantilla:mahan yban to, échalo de ti.

Echar alguna cosa al agua. Plantilla:Sies Plantilla:btasqua.

Fotografía{{{fuente_foto}}}

Archivo:Manuscrito 158 BNC vocabulario - fol 64r.jpg

    | Manuscrito 158 BNC |