De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = βukɨ | |IPA_GONZALEZ = βukɨ | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I | + | {{gram|Sustantivo}} |
| + | |||
| + | {{I| Curí, cuy o conejillo de indias. }} | ||
{{voc_158|Curí. ''Fuquy''.|fol 46r}} | {{voc_158|Curí. ''Fuquy''.|fol 46r}} | ||
{{manuscrito_2923|Curi <nowiki>=</nowiki> ''Fuquy''.|fol 14v}} | {{manuscrito_2923|Curi <nowiki>=</nowiki> ''Fuquy''.|fol 14v}} | ||
| − | | | + | {{come|Probablemente ''Cavia porcellus''.}} |
| + | |||
| + | == Fuentes históricas == | ||
{{otra_fuente | {{otra_fuente | ||
| Línea 29: | Línea 29: | ||
Asimismo comen unos animales a manera de conejos, de que también hay muy gran cantidad, que llaman ellos ''fucos''. Y en Santa Marta y en la costa de la mar también los hay, y los llaman curíes. | Asimismo comen unos animales a manera de conejos, de que también hay muy gran cantidad, que llaman ellos ''fucos''. Y en Santa Marta y en la costa de la mar también los hay, y los llaman curíes. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
Revisión del 13:05 14 ago 2011
I. NULO
Curí. Fuquy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 46r Ms. 158. Voc. fol. fol 46r
Curi = Fuquy. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 14v Ms. 2923. fol. fol 14v
Comentarios: Probablemente Cavia porcellus.
Fuentes históricas
- "Asimismo comen unos animales a manera de conejos, de que también hay muy gran cantidad, que llaman ellos fucos. Y en Santa Marta y en la costa de la mar también los hay, y los llaman curíes."
[[fuente autor::[¿Santa Cruz, Alonso de?]]]. Epítome de la conquista del Nuevo Reino de Granada. Pensamiento y acción. No. 11 Pág. 5-11. Tunja - Marzo-abril 1979.