m (Texto reemplaza - '{{I|' a '{{I| |') |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{I| adj. | Bueno, buen.}} | |
| − | |||
| − | {{I| | Bueno, buen.}} | ||
{{manuscrito_2923|Cosa buena <nowiki>=</nowiki> ''Cho''.|fol 10r}} | {{manuscrito_2923|Cosa buena <nowiki>=</nowiki> ''Cho''.|fol 10r}} | ||
{{sema|Adjetivo simple}} | {{sema|Adjetivo simple}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == Fuentes históricas == | ||
| + | |||
| + | {{otra_fuente | ||
| + | |palabra = choque | ||
| + | |autor = Simón, Fray Pedro | ||
| + | |fuente = Noticias historiales de las conquistas de Tierra Firme en las Indias occidentales | ||
| + | |pagina = 279 - 280. Tomo II | ||
| + | |editorial = M. Rivas | ||
| + | |ano = 1892 | ||
| + | |lugar = Bogotá | ||
| + | |cita = | ||
| + | |||
| + | ...Entre estas sierras y cumbres se hace una muy honda, de donde dicen los indios que a poco de como amaneció o apareció la luz y criadas las demás cosas, salió una mujer que llaman ''Bachue'' y por otro nombre acomodado a las buenas obras que les hizo ''Furachoque'' que quiere decir mujer buena, porque ''fura'' llaman a la mujer y ''choque'' es cosa buena, sacó consigo de la mano un niño de entre las mismas aguas de edad de hasta tres años y bajando ambos juntos de la sierra a lo llano, donde ahora está el pueblo de ''Iguaque'', hicieron una casa donde vivieron hasta que el muchacho tuvo edad para casarse con ella,... | ||
Revisión del 08:57 22 oct 2011
Cosa buena = Cho. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 10r Ms. 2923. fol. fol 10r
Ver también "Adjetivo simple":
Fuentes históricas
{{otra_fuente |palabra = choque |autor = Simón, Fray Pedro |fuente = Noticias historiales de las conquistas de Tierra Firme en las Indias occidentales |pagina = 279 - 280. Tomo II |editorial = M. Rivas |ano = 1892 |lugar = Bogotá |cita =
...Entre estas sierras y cumbres se hace una muy honda, de donde dicen los indios que a poco de como amaneció o apareció la luz y criadas las demás cosas, salió una mujer que llaman Bachue y por otro nombre acomodado a las buenas obras que les hizo Furachoque que quiere decir mujer buena, porque fura llaman a la mujer y choque es cosa buena, sacó consigo de la mano un niño de entre las mismas aguas de edad de hasta tres años y bajando ambos juntos de la sierra a lo llano, donde ahora está el pueblo de Iguaque, hicieron una casa donde vivieron hasta que el muchacho tuvo edad para casarse con ella,...