Revisión del 02:30 29 ene 2013

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

fupqua

Fon. Gonz.*/βupkua/ Cons. */βupkua/

I. s. Cangrejo.

P. clas.

Decápoda

Cangrejo. Fupqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36r

Cangrejo= Bupqua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 11v

Ver también "Crustáceo": bupqua

Comentarios: En dialecto cundiboyacense cangarejo.

II. s. Paja de cubrir techos.

Paja de hacer cabuya = vze._ Paja de cubrir casas = fupqua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 61r

Ver también "Paja": bupqua, muyne, susua, uze

Ver también "Empajar": bupqua, busqua(2)

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{I| s. | Cangrejo. }} {{clas|Decápoda}}
-{{voc_158|Cangrejo. ''Fupqua''.|fol 36r}}
+{{voc_158|Cangrejo. ''Fupqua''.|36r}}
-{{manuscrito_2923|Cangrejo<nowiki>=</nowiki> ''Bupqua''.|fol 11v}}
+{{manuscrito_2923|Cangrejo<nowiki>=</nowiki> ''Bupqua''.|11v}}
 {{sema|Crustáceo}}
@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 {{II| s. | Paja de cubrir techos. }}
-{{manuscrito_2924|Paja de hacer cabuya <nowiki>=</nowiki> ''vze''._ Paja de cubrir casas <nowiki>=</nowiki> ''fupqua''.|fol 61r}}
+{{manuscrito_2924|Paja de hacer cabuya <nowiki>=</nowiki> ''vze''._ Paja de cubrir casas <nowiki>=</nowiki> ''fupqua''.|61r}}
 {{sema|Paja}}
 {{sema|Empajar}}