De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-MUYSKA1 +MUI-ESP)) |
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-|fol +|)) |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{I| s. | Mugre, suciedad grasienta. }} | {{I| s. | Mugre, suciedad grasienta. }} | ||
| − | {{manuscrito_2923|Mugre <nowiki>=</nowiki> ''Tymy''.| | + | {{manuscrito_2923|Mugre <nowiki>=</nowiki> ''Tymy''.|30v}} |
{{II| s. | '''fucha ~'''. Menstruación, costumbre de mujer (ant.). }} | {{II| s. | '''fucha ~'''. Menstruación, costumbre de mujer (ant.). }} | ||
| − | {{voc_158|Costumbre de mujer. ''Fucha tymy''.| | + | {{voc_158|Costumbre de mujer. ''Fucha tymy''.|44v}} |
{{sema|Aparato reproductor}} | {{sema|Aparato reproductor}} | ||
{{mot|Tebeytierã|Menstruo de la mujer|Mutis}} | {{mot|Tebeytierã|Menstruo de la mujer|Mutis}} | ||
Revisión del 02:46 29 ene 2013
tymy#I s. Mugre, mancha, *suciedad || tymy#II s. fucha ~. Menstruación (ant. costumbre de mujer)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
tymy
Fon. Gonz.*/tɨmɨ/ Cons.
*/tɨmɨ/
I. s. Mugre, suciedad grasienta.
Mugre = Tymy. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 30v
II. s. fucha ~. Menstruación, costumbre de mujer (ant.).
Costumbre de mujer. Fucha tymy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 44v
Ver también "Aparato reproductor": chinta, chyumy, guia, naqua, ne iomy, nea, nie, nieta, tymy, xigua, zihi
Barí ará: Tebeytierã - Menstruo de la mujer (Mutis)