De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-MUYSKA1 +MUI-ESP)) |
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-|fol +|)) |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{I| s. | Sentido de la vista. }} | {{I| s. | Sentido de la vista. }} | ||
| − | {{manuscrito_2923|Vista<nowiki>=</nowiki> ''Opquachie''.| | + | {{manuscrito_2923|Vista<nowiki>=</nowiki> ''Opquachie''.|42v}} |
| − | {{voc_158|Vista. ''Upquachie''.| | + | {{voc_158|Vista. ''Upquachie''.|123v}} |
{{I| | loc. adv. | '''~ca'''. A la vista.}} | {{I| | loc. adv. | '''~ca'''. A la vista.}} | ||
| − | {{voc_158|A la uista, esto es, a lo que se rrepresenta a la uista. ''Upqua chieca'', etc.; como, a mi uista, ''zupqua chieca''.| | + | {{voc_158|A la uista, esto es, a lo que se rrepresenta a la uista. ''Upqua chieca'', etc.; como, a mi uista, ''zupqua chieca''.|10r}} |
Revisión del 02:51 29 ene 2013
upquachie#I s. Vista, *visión (Sentido de la vista) || upquachie#L_I ~ca, a~gue loc. adv., loc. adj. A la vista., Agudo de vista (lit. su visión tiene)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
upquachie, opquachie
Fon. Gonz.*/upkuaʂie/ Cons.
*/upkuatʲie/
I. s. Sentido de la vista.
Vista= Opquachie. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 42v
Vista. Upquachie. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 123v
~ca. A la vista..
I. NULO loc. adv.
I. NULO loc. adv.
A la uista, esto es, a lo que se rrepresenta a la uista. Upqua chieca, etc.; como, a mi uista, zupqua chieca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 10r