De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Página creada con «{{MUI-ESP |IPA_GONZALEZ = mɨhɨʂaʂi |IPA_CONSTENLA = |IPA_KUBUN = mʷɨhɨʂaʂi |MORFOLOGIA = }} {{I| v. i. | Ve delante. }} {{manuscrito_2923|Yr delante de ...») |
m |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{manuscrito_2923|Yr delante de otro <nowiki>=</nowiki> ''aquy hi inasqua''. l. ''Aquy hys anasqua''.<br> | {{manuscrito_2923|Yr delante de otro <nowiki>=</nowiki> ''aquy hi inasqua''. l. ''Aquy hys anasqua''.<br> | ||
''myhychachy'', ve tu delante, palabra singular.|26r}} | ''myhychachy'', ve tu delante, palabra singular.|26r}} | ||
| − | {{sema| | + | {{sema|Andar}} |
:1. '''~ua'''. Vayan delante. | :1. '''~ua'''. Vayan delante. | ||
{{voc_158|Adelantarse. ''Quyhyn inasqua'' [l.] ''merechi'', be tú primero. ''Mehecha chiua'' es ymperatiuo yrregular.|7r}} | {{voc_158|Adelantarse. ''Quyhyn inasqua'' [l.] ''merechi'', be tú primero. ''Mehecha chiua'' es ymperatiuo yrregular.|7r}} | ||
Revisión del 01:50 3 feb 2013
myhychachy#I v. imp. Ve delante.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
myhychachy, mehechachi, mehychachy, merechi
Fon. Gonz.*/mɨhɨʂaʂi/ Cons.
*/mɨhɨtʲatʲɨ/
- 1. ~ua. Vayan delante.
I. v. i. Ve delante.
Yr delante de otro = aquy hi inasqua. l. Aquy hys anasqua.
myhychachy, ve tu delante, palabra singular. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 26r
Ver también "Andar": chise, coquyngosqua, isqua, misqua, myhychachy, nasqua, ny, nyn, nynsuca, syne, synsuca, zom
Adelantarse. Quyhyn inasqua [l.] merechi, be tú primero. Mehecha chiua es ymperatiuo yrregular. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 7r