De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Tigre. }} {{clas| | + | {{I| s. | Tigre. }} {{clas|Leopardus pardalis}}, {{clas|Leopardus tigrinus}}, {{clas|Leopardus wiedii}} |
{{voc_158|Tigre. ''Comba''.|119r}} | {{voc_158|Tigre. ''Comba''.|119r}} | ||
{{sema|Felino}} | {{sema|Felino}} | ||
{{tuf|cúnaba|Tigre, tigrillo (canaguaro)|Headland}} | {{tuf|cúnaba|Tigre, tigrillo (canaguaro)|Headland}} | ||
| − | {{come| | + | {{come|La equivalencia "tigre" es muy amplia, sin embargo, creemos que el término "'''comba'''" es cognado del ''uw cuwa'' "'''cúnaba'''", que según Headland, es el ''Leopardus pardalis''.}} |
Revisión del 01:24 26 ago 2013
comba#I s. Tigre, *tigrillo, *canaguaro, *ocelote.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
comba
Fon. Gonz.*/komβa/ Cons.
*/komβa/
I. s. Tigre.
P. clas. Leopardus pardalis , P. clas. Leopardus tigrinus , P. clas. Leopardus wiedii
Tigre. Comba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 119r
Ver también "Felino": chihisaba, comba, nymy
uwa central: cúnaba - Tigre, tigrillo (canaguaro) (Headland
)
Comentarios: La equivalencia "tigre" es muy amplia, sin embargo, creemos que el término "comba" es cognado del uw cuwa "cúnaba", que según Headland, es el Leopardus pardalis.