Revisión del 21:09 23 nov 2014

ua(2)#I s. Pez, pescado

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

ua(2), gua(5)

Fon. Gonz.*/ua/ Cons. */ua/

I. s. Pez.

P. clas.

Pisces

Pese. Gua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 96r

Ikʉ (Arhuaco): wákɨ - Pescado (Huber & Reed )

II. s. Tarea.

Tarea. Zua, mgua, agua, etc. mi tarea, tu tarea, etc. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 116r

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = w'a
+|IPA_KUBUN     = (PCC) 'wa → 'wa
-|COM           = Por el ika 'wáki' y el dámana 'wáaŋgra
+|COM           = Por el ika 'wákɨ', dámana 'wáaŋgra' y kogi 'wáxa'. En el uwa parece no haber sobrevivido.
 |MORFOLOGIA    =
 |SWADESH       = 12
@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 {{sema|Pez}}
-{{tuf|ároa|2. Pez(grande, sardador)|Headland}}
+{{arh|wákɨ|Pescado|Huber & Reed}}
 {{II| s. | Tarea. }}
 {{voc_158|Tarea. ''Zua, mgua, agua'', etc. mi tarea, tu tarea, etc. |116r}}