De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 25: | Línea 25: | ||
|cita = | |cita = | ||
| − | ...E que este testigo ha visto hacer otros como ellas en donde los muertos de poco tiempo, que están depositados en <u>'''coymes'''</u>, que son casas // de sus santuarios, los entierran, y los que de mucho tiempo están enterrados hacen un bulto de paja con muchas mantas pintadas y blancas, y esto hacen a los que no son capitanes sino indios principales señalados y a los que fueron capitanes, hijos y parientes según este testigo fue informado la vez que los dichos indios hicieron los bailes que agora hacen, y matan indios esclavos que tienen de los Panches y provincias del Cocuy y los entierran en memoria de ellos que fueron muertos... | + | ...E que este testigo ha visto hacer otros como ellas en donde los muertos de poco tiempo, que están depositados en <u>'''coymes'''</u>, que son casas // de sus santuarios, los entierran, y los que de mucho tiempo están enterrados hacen un bulto de paja con muchas mantas pintadas y blancas, y esto hacen a los que no son capitanes sino indios principales señalados y a los que fueron capitanes, hijos y parientes según este testigo fue informado la vez que los dichos indios hicieron los bailes que agora hacen, y matan indios esclavos que tienen de los Panches y provincias del Cocuy y los entierran en memoria de ellos que fueron muertos..." (fol. 1421)<br> |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | " ( | ||
"...Preguntado que por qué no derribó el bohío que le llaman del <u>'''coyme'''</u>, pues se lo mandó el dicho señor oidor." (1416 v)<br> | "...Preguntado que por qué no derribó el bohío que le llaman del <u>'''coyme'''</u>, pues se lo mandó el dicho señor oidor." (1416 v)<br> | ||
"...Preguntado si en el bohío del <u>'''coyme'''</u> hicieron alguna idolatría." (1418 v)<br> | "...Preguntado si en el bohío del <u>'''coyme'''</u> hicieron alguna idolatría." (1418 v)<br> | ||
Revisión del 18:48 20 jun 2016
cusmuy#I s. Bohío grande y redondo (*Edificio dedicado a la preparación del heredero del cacique, y a ceremonias de entierro y exhumación)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
cusmuy
Fon. Gonz.*/kusmʷɨ/ Cons.
*/kusmʷɨ/
Morf. cus-muy
- "...E que este testigo ha visto hacer otros como ellas en donde los muertos de poco tiempo, que están depositados en coymes, que son casas // de sus santuarios, los entierran, y los que de mucho tiempo están enterrados hacen un bulto de paja con muchas mantas pintadas y blancas, y esto hacen a los que no son capitanes sino indios principales señalados y a los que fueron capitanes, hijos y parientes según este testigo fue informado la vez que los dichos indios hicieron los bailes que agora hacen, y matan indios esclavos que tienen de los Panches y provincias del Cocuy y los entierran en memoria de ellos que fueron muertos..." (fol. 1421)
"...Preguntado que por qué no derribó el bohío que le llaman del coyme, pues se lo mandó el dicho señor oidor." (1416 v)
"...Preguntado si en el bohío del coyme hicieron alguna idolatría." (1418 v)
"...Preguntado si el bohío del coyme que está en el cercado del dicho cacique de Ubaque, si es santuario o qué es o si tiene otros bohíos coymes. (1421r)"
Varios autores (Transcripción: Casilimas, Clara Inés y Londoño, Eduardo). Boletín Museo del Oro No. 49. El proceso contra el cacique de Ubaque en 1563. Banco de la República 1. Bogotá - 1563 (Julio/diciembre 2001). Banco de la República.
I. s. Bohío grande y redondo.
Buhio grande y redondo = Cusmuy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 26r
Buhio. güe. el grande, y redondo. Cusmüy. el quadrado. sugüe. l. güe inquezona Buhio me dio. quyhyty müy el de bahareque suhuzu muy. el que no se habita: gue mnymuy. el pequeñito. tytua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 24v
Ver también "Casa": chasmuy, chasymta, chopqua, cusmuy, fuechy, guegosqua, iimuy, istançia, muy(3), quypqua, sugue, tytua, ue, ui(3)
Fuentes históricas: