De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Gómez) |
m |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{I| s. | Moho. }} | {{I| s. | Moho. }} | ||
{{voc_2922|Moho = ''chigua'', l. ''gahacha''.|51r}} | {{voc_2922|Moho = ''chigua'', l. ''gahacha''.|51r}} | ||
| − | |||
{{sema|Moho}} | {{sema|Moho}} | ||
{{II| adj. | Mohoso, dañado.}} | {{II| adj. | Mohoso, dañado.}} | ||
{{voc_158|Dañarse el maíz dentro de casa. ''Agahachansuca''.<br>Dañado maíz así. ''<u>Abagahacha</u>''.|50r}} | {{voc_158|Dañarse el maíz dentro de casa. ''Agahachansuca''.<br>Dañado maíz así. ''<u>Abagahacha</u>''.|50r}} | ||
| + | |||
| + | {{III| adj. | Podrido/a. }} | ||
| + | {{manuscrito_2923|Llaga <nowiki>=</nowiki> ''Izagachâ'', sarna podrida proprie.|28r}} | ||
Revisión del 21:36 8 dic 2016
gahacha#I s. Moho. || gahacha#II adj. Mohoso, dañado, podrido, putrefacto, descompuesto.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
gahacha, gacha, gachâ
Fon. Gonz.*/ɣahaʂa/ Cons.
*/ɣahatʲa/
I. s. Moho.
Moho = chigua, l. gahacha. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 51r
Ver también "Moho": chigua, gahacha
II. adj. Mohoso, dañado.
Dañarse el maíz dentro de casa. Agahachansuca.
Dañado maíz así. Abagahacha. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 50r
III. adj. Podrido/a.
Llaga = Izagachâ, sarna podrida proprie. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 28r