De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Gómez) |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = βusu | |IPA_GONZALEZ = βusu | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_GOMEZ = | + | |IPA_GOMEZ = |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| adv. t. | De día | + | {{I| adv. t. | De día (haciendo alusión al amanecer). | ~c }} |
{{voc_2922|Amanecer. ''Fusucagasqua''. l. ''Suasagasqua''|5r}} | {{voc_2922|Amanecer. ''Fusucagasqua''. l. ''Suasagasqua''|5r}} | ||
{{voc_158|Amaneçer. ''Suas agasqua'' [o] ''fusuc agasqua''.|13v}} | {{voc_158|Amaneçer. ''Suas agasqua'' [o] ''fusuc agasqua''.|13v}} | ||
| − | |||
{{sema|De día}} | {{sema|De día}} | ||
Revisión del 16:37 9 ago 2017
fusu#I adj. Rojizo, pardo, no muy colorado (Del color del cielo justo antes de salir el sol) || fusu#II adv. t. De día (Haciendo alusión al amanecer) || fusu#L_I ~c agasquana loc. v. Al amanecer, *cuando amanezca
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
fusu, busu, fusua
Fon. Gonz.*/βusu/ Cons.
*/βusu/
~c.
I. adv. t. De día (haciendo alusión al amanecer).
I. adv. t. De día (haciendo alusión al amanecer).
Amanecer. Fusucagasqua. l. Suasagasqua [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 5r
Amaneçer. Suas agasqua [o] fusuc agasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 13v