Revisión del 17:17 3 oct 2018

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

btysqua

Fon. Gonz.*/βtɨskua/ Cons. */βtɨskua/

I. sq. intr. Cantar.

Imp. abtyu. Part. de pret. btye. Part. de pres. btysca.

Cantar. Btysqua, neutro. Ymperatiuo, abtyu., Partiçipio, chabtysca, chabty. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36r

Sácanse los berbos neutros que tienen al prinçipio b, la qual conseruan en sus ymperatiuos; como, zebtysqua cantar, es berbo neutro y haçí hace el ymperatiuo abtyu; zebgysqua, morir ymperatibo, abgyu, muérete; zebcasqua quando es neutro, ymperatibo abcau. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 14r

Ver también "Cantar": btysqua, ty(2)

Ver también "Intransitivos con b": bcasqua, bcosqua, bcusqua, bgysqua, bgyunsuca, bgyusuca, btysqua

uwa central: tanro - Cantar (Headland )

Ikʉ (Arhuaco): zamáʒən - Cantar (Huber & Reed )

damana: zhamek - Cantar (Trillos )

kággaba (kogui): zubẽhi - Cantar (Huber & Reed )

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = βtɨskua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = (PCC) btə- → btə-
+|IPA_GOMEZ     = (PCC) b(a)'tə- → b'tə-
-|COM           = 1. Dasaparición de 'b' en uwa. 2. Provendría del proto arhuácido *(za)baʃ-
+|COM           = Desaparición de 'b' en uwa.
 |MORFOLOGIA    = [[ty(2)]] [[-squa]]
 }}
@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 {{tuf|tanro|Cantar|Headland}}
-{{arh|zamáʒən|Cantar|& Reed}}
+{{arh|zamáʒən|Cantar|Huber & Reed}}
-{{kog|zubẽhi|Cantar|& Reed}}
+{{mbp|zhamek|Cantar|Trillos}}
+{{kog|zubẽhi|Cantar|Huber & Reed}}