De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 15: | Línea 15: | ||
{{voc_158|Na˰dadero así <nowiki>=</nowiki> ''tompaguesca'' <nowiki>=</nowiki><br> | {{voc_158|Na˰dadero así <nowiki>=</nowiki> ''tompaguesca'' <nowiki>=</nowiki><br> | ||
Nadadero así <nowiki>=</nowiki> ''yn tompaguesca''|89r}} | Nadadero así <nowiki>=</nowiki> ''yn tompaguesca''|89r}} | ||
| + | {{voc_158|Aprendis no huʃan deçirlo, podraʃe deçir: ''husgues˰ca'',|18r}} | ||
{{gra_2922|Todos los demas verbos conservan la silaba penultima en su participio de presente. Sacanse los acabados en ''gosqua'' que hacen en | {{gra_2922|Todos los demas verbos conservan la silaba penultima en su participio de presente. Sacanse los acabados en ''gosqua'' que hacen en | ||
''guesca'';|29r}} | ''guesca'';|29r}} | ||
Revisión del 17:25 13 ago 2022
-guesca#I suf. (Se pospone a la raíz de los verbos '-gosqua' para indicar estados típicos) || -guesca#II || -guesca#III || -guesca#IV || -guesca#V || -guesca#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2026).
-guesca
Fon. Gonz.*/ɣueska/ Cons.
*/-ɣueska/
I. suf. ( Presente relativo monosilábico (2). Se pospone a la raíz de los verbos '-gosqua' para indicar estados típicos. )
Nadar = inyhyzagosqua =
Nadador = nyhyzaguesca =
Na˰dadero así = tompaguesca =
Nadadero así = yn tompaguesca [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 89r
Nadadero así = yn tompaguesca [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 89r
Aprendis no huʃan deçirlo, podraʃe deçir: husgues˰ca, [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 18r
Todos los demas verbos conservan la silaba penultima en su participio de presente. Sacanse los acabados en gosqua que hacen en
guesca; [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Gra. fol. 29r