De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = iontakɨn | |IPA_GONZALEZ = iontakɨn | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_GOMEZ = | + | |IPA_GOMEZ = ionka |
| + | |FON = ionta | ||
| + | |GRUPO = | ||
| + | |||
| + | [[c1::i:0]] | ||
| + | [[c1::o:o]] | ||
| + | [[c1::nt:ʔk]] | ||
| + | [[c1::a:a]] | ||
| + | |||
| + | |||
|MORFOLOGIA = ''ionta'' [[-quyn]] | |MORFOLOGIA = ''ionta'' [[-quyn]] | ||
}} | }} | ||
| Línea 9: | Línea 18: | ||
{{manuscrito_2923|Perezoso <nowiki>=</nowiki> ''Acain mague _ Aiozan nuca''. l. ''aiozan mague cuhuʠ zeguene''. l. ''ionquyn''. l. ''<u>iontaquyn</u>''.|33r}} | {{manuscrito_2923|Perezoso <nowiki>=</nowiki> ''Acain mague _ Aiozan nuca''. l. ''aiozan mague cuhuʠ zeguene''. l. ''ionquyn''. l. ''<u>iontaquyn</u>''.|33r}} | ||
{{sema|Pereza}} | {{sema|Pereza}} | ||
| + | |||
| + | {{tuf|ohcá|1. s. pereza.|Headland}} | ||
Revisión del 14:38 30 jun 2023
iontaquyn#I adj. Perezoso.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
iontaquyn
Fon. Gonz.*/iontakɨn/ Cons.
*/iontakɨn/
Morf. ionta -quyn
I. adj. Perezoso.
Perezoso = Acain mague _ Aiozan nuca. l. aiozan mague cuhuʠ zeguene. l. ionquyn. l. iontaquyn. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 33r
Ver también "Pereza": cai, china, iohoza(2), iohozansuca, ionquyn, iontaquyn, iontaquyngosqua
uwa central: ohcá - 1. s. pereza. (Headland
)