Revisión del 00:02 16 sep 2025

chysquy#I || chysquy#II || chysquy#III || chysquy#IV || chysquy#V || chysquy#L I a~n mague loc. adj. Azul, verde. (Del color de las esmeraldas o del color del cielo sin nubes en un día soleado)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

chysquy, chisque

Fon. Gonz.*/ʂɨskɨ/ Cons. */tʲɨskɨ/

a~n mague.
L.I. loc. adj. Azul, verde. ( Del color de las esmeraldas o del color del cielo sin nubes en un día soleado. )

Açul. Achysquyn mague o chysquyco. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 7r

Açul haçerse. Achysquynsuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 7r

Verde color. Achysquyn mague, chysquyco. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 122v

Ver también "Azular": chysquyco

uwa central: ticaya - 1. azul. 2. verde. 3. Negro (Headland )

uwa Raw riya: tika - 1. azul. 2. verde. (Bonilla & Gómez )

Ikʉ (Arhuaco): tʃíkirúru - verde (Huber & Reed )

damana: ítiki - verde (Huber & Reed )

damana: ihtʃikí - verde (Trillos )

kággaba (kogui): ətaʃi - verde (Huber & Reed )

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 {{L_I| loc. adj. | Azul, verde. |a~n mague
 |def = Del color de las esmeraldas o del color del cielo sin nubes en un día soleado
-}}
+|cit=
 {{voc_158|Açul. ''Achysquyn mague'' o ''chysquyco''.|7r}}
 {{voc_158|Açul haçerse. ''Achysquynsuca''.|7r}}
@@ Línea 36: / Línea 38: @@
 {{kog|ətaʃi|verde|Huber & Reed}}
 <!-- {{muisquismo|chilco}} Revisar origen quechua. Chilco da verde y amarillo (Jorge Yopasá) -->
+}}